nr 7 (217) 2021, Lipiec 2021, ISSN INFORMATOR SAMORZĄDOWY SAMORZĄD: PODSUMOWANIE RAPORTU O STANIE GMINY ZA 2020 R. STR. 3 OŚWIATA: NASI NAJLEPSI NAGRODZENI KULTURA: HONORY DLA ZASŁUŻONYCH DLA MIASTA I SOŁECTW STR. 7 STR. 5 JEDNOGŁOŚNE ABSOLUTORIUM DLA BURMISTRZA Podczas XXVII sesji Rady Miejskiej Skoczowa jednogłośnie udzielono absolutorium burmistrzowi Skoczowa Mirosławowi Sitko, co oznacza pozytywną ocenę wykonania budżetu w 2020 roku. Ten punkt obrad poprzedziło przedstawienie raportu o stanie gminy za rok 2020. Po debacie nad raportem radni podjęli również uchwałę o udzieleniu wotum zaufania dla burmistrza. – Rok 2020 był rokiem wielu wyzwań i niewiadomych. Realizacja inwestycji na rekordową kwotę ponad 26 mln zł zderzyła się z epidemią SARS CoV-2. Zmniejszenie wpływów do budżetu, problemy kadrowe i materiałowe firm realizujących inwestycje było ogromnym wyzwaniem dla gminy. Dzięki pozyskanym środkom zewnętrznym w kwocie prawie 15 mln zł i ogromnemu zaangażowaniu pracowników udało się przezwyciężyć trudności – mówi burmistrz Skoczowa Mirosław Sitko. – Szczególnie dziękuję pracownikom oświaty, Ośrodka Pomocy Społecznej oraz druhom OSP gminy Skoczów, którzy stojąc na pierwszej linii frontu musieli zupełnie zmienić sposób pracy i co najważniejsze podołali wyzwaniu zdając ten niezwykle ważny egzamin. Pracownikom samorządowym i mieszkańcom chcę podziękować za zrozumienie i zaangażowanie przy realizacji wszelkich zadań gminy, wiele cennych uwag i sugestii, które pozwoliły dostrzec to, co na pierwszy rzut oka może nie być dla mnie widoczne, a jest istotne dla mieszkańców. Powiatowemu Zarządowi Dróg Publicznych w Cieszynie dziękuję za świetną, terminową i fachową współpracę przy realizacji inwestycji drogowych, które stały się wizytówką, zarówno gminy, jak i powiatu. Dziękuję Radzie Miejskiej za zaufanie, którym zostałem obdarzony, mając świadomość, że jest ono zobowiązaniem do jeszcze bardziej wytężonej pracy na rzecz całej gminy Skoczów – zaznacza burmistrz Skoczowa. Zachęcamy do obejrzenia filmu, który stanowi podsumowanie 2020 roku pod względem inwestycyjnym, i jest dostępny na kanale Gminy Skoczów w serwisie YouTube. WP BUDYNEK HALI SPORTOWEJ SOSiR JUŻ DZIAŁA! Na nowej hali SOSiR padły już pierwsze symboliczne gole, a strzelili je – burmistrz Skoczowa Mirosław Sitko i przewodniczący Rady Miejskiej Skoczowa Rajmund Dedio – podczas uroczystości otwarcia budynku po jego przebudowie, która odbyła się we wtorek, 22 czerwca. Wzięli w niej udział również: prezes Śląskiego Związku Piłki Nożnej Henryk Kula, sekretarz Podokręgu Skoczów Zenon Wawrzyczek, wiceprezes Podokręgu Skoczów Tomasz Michalak, radni Rady Miejskiej Skoczowa oraz prezesi klubów i stowarzyszeń sportowych z terenu gminy Skoczów. O dziejach budynku hali opowiedział zebranym prezes KP „Beskid” Skoczów Ryszard Klaczak, a o działalności SOSiRu jego dyrektor Zbigniew Gil. Podczas otwarcia widowiskowe sztuczki piłkarskie zaprezentował Mistrz Świata, Mistrz Europy i Mistrz Polski we freestyle football Paweł Skóra. Zdjęcia z archiwum WP WODA TO ŻYCIE To jedna z najważniejszych sal wchodząca w skład Centrum Edukacji Ekologicznej. Jest ona poświęcona przede wszystkim, choć nie wyłącznie, wodzie. Wszyscy wiemy, że jest to substancja kluczowa dla przetrwania wszystkich organizmów żywych, dlatego problemy dotyczące zasobów wodnych powinny być dla nas szczególnie istotne. W tym pomieszczeniu możemy zgłębić temat zanieczyszczenia wód i sposobów radzenia sobie z nimi. Dowiemy się między innymi czym są ścieki, na czym polega samooczyszczanie rzek i dlaczego współcześnie utraciły one tę zdolność. Dziś, by utrzymać czystość wód, zmuszeni jesteśmy korzystać z nowoczesnych technologii. Dzięki in- teraktywnej makiecie skoczowskiej oczyszczalni możemy zapoznać się z całym procesem oczyszczania ścieków – od momentu ich odbioru aż po wypuszczenie oczyszczonej wody do Wisły. W sali poruszone jest też zagadnienie stanowiące dla współczesnego człowieka największe wyzwanie – zmiany klimatu. Jest to temat niezwykle złożony, dlatego w sali Woda skupimy się na jednym ze skutków z nich wynikających – topnieniu lodowców i lądolodów. Przytoczone dane statystyczne oraz zdjęcia robią ponure wrażenie. Ekspozycja ma też na celu uświadamianie skali problemu zaśmiecania naszej planety. Warto spróbować wrócić do zwyczajów naszych babć, dziadków czy rodziców, którzy dążyli do tego, by zamiast wyrzucać, spróbować ponownie wykorzystać wiele produktów. Liczymy na to, że wizyta w skoczowskim CEE skłoni od- wiedzających do refleksji oraz być może zmiany niektórych nawyków. Tekst i zdjęcie: WP szenia była uroczystość poświęcenia sztandaru, która odbyła się 12 czerwca 1932 r. Sztandar został wykonany z jedwabiu, ręcznie wyhaftowany i wykończony złotymi nićmi. Z jednej strony umieszczono godło Rzeczypospolitej Polskiej z napisem „Związek Weteranów Wojskowych w Skoczowie”, natomiast na drugiej stronie znajduje się herb, na którym widnieje czarny orzeł śląski i św. Jadwiga Śląska. Najprawdopodobniej ta strona nawiązuje do pierwotnego sztandaru weteranów poświęconego w 1882 roku. W dolnej części usytuowany jest herb Skoczowa oraz herb przedstawiający basztę w Cieszynie, wskazujący na polskość Śląska Cieszyńskiego od okresu piastowskiego. Strona zwieńczona jest odezwą „Św. Jadwigo Patronko Śląska Błogosław Ojczyznę Naszą”. Po wybuchu wojny Stowarzyszenie Weteranów zostało rozwiązane. Cały kilkudziesięcioletni dorobek przepadł, protokoły z zebrań i kronika zostały spalone. Część członków zginęła w czasie wojny, a inni wyjechali. Sztandar, który odnaleziono i ma już swoje honorowe miejsce w sali sesyjnej, stanowi cenną pamiątkę historyczną i cząstkę pamięci o Stowarzyszeniu Weteranów Byłych Wojskowych – Oddziale w Skoczowie. Tekst i zdjęcie: WP SZTANDAR Z 1932 ROKU TRAFIŁ DO SALI SESYJNEJ 23 czerwca, w nowej sali sesyjnej Urzędu Miejskiego w Skoczowie, odbyła się uroczystość odsłonięcia sztandaru Stowarzyszenia Weteranów Byłych Wojskowych – Oddział w Skoczowie z 1932 roku. Pozyskany on został dzięki staraniom skoczowskiej historyk, honorowej obywatelki miasta Skoczowa – Haliny Szotek. Od czasów II wojny światowej sztandar był przechowywany przez podchorążego Alfonsa Cyganka, sekretarza Stowarzyszenia Weteranów Wojskowych w latach 1936-39. Podarowany on został gminie przez wnuczkę podchorążego Magdalenę Cyganek-Kolawę. Sztandar znajduje się teraz na sali sesyjnej w specjalnej gablocie. Stowarzyszenie Weteranów w Skoczowie istniało co najmniej od XIX wieku. Początkowo członkami byli weterani wojsk prowadzonych przez monarchię habsburską. W okresie międzywojennym członkami byli żołnierze m.in. Legionu Śląskiego, uczestnicy walk o polskość Śląska oraz oficerowie 4. Pułku Strzelców Podhalańskich z Cieszyna. Siedziba stowarzyszenia mieściła się na parterze, w lokalu budynku gminnego nr 110 (to dzisiejsza kamienica Rynek nie podejmowało szereg działań społecznych. Zaangażowali się w montaż ławek na terenach spacerowych w Skoczowie – przy alei kasztanowej prowadzącej do kaplicy św. Jana Sarkandra, w Łęgu poniżej starego cmentarza czy wzdłuż drużki biegnącej u podnóża Kaplicówki. Co roku zimą uruchamiano publiczną ślizgawkę przy Alei Mickiewicza. Odbywały się też bale i festyny, które cieszyły się uznaniem. Obowiązkowo każdy z członków stowarzyszenia musiał posiadać własny mundur – letni z drelichu i zimowy z sukna lub gabardyny, a do tego czapkę z podhalańskim pióropuszem. Zarówno mundur, jak i czapki, oznaczane były odpowiednim stopniem wojskowym. Honorowym komendantem stowarzyszenia był Julius Stritzki, budowniczy i długoletni członek Wydziału Gminnego, a po nim (od 1917 roku) Komisarz Policji Paweł Kuczera i od 1936 r. por. Jerzy Karch, dyrektor szkoły. Niewątpliwie najważniejszym wydarzeniem w historii stowarzy- 3). Pełniła ona rolę świetlicy, służącej do codziennych spotkań. Tam przynajmniej raz w tygodniu wygłaszano prelekcje, omawiano również aktualne tematy polityczne. W mniejszym pomieszczeniu siedziby stowarzyszenia prowadzono bufet, gdzie po cenach detalicznych lub zniżkowych można było kupić m.in. parówki, grzaną kiełbasę, kanapki, słodycze, kawę, herbatę czy napoje chłodne. Stowarzysze- BUDYNEK HALI SPORTOWEJ SOSiR JUŻ DZIAŁA! Budynek administracyjny przy stadionie Beskidu powstał jeszcze w latach 70., później – w latach 80. – dobudowano halę sportową. Niestety, obiekt nie spełniał już odpowiednich wymogów. Po przebudowie hala sportowa posiada bezpieczną dla stawów posadzkę oraz nowoczesne trybuny na ponad 200 kibiców. Obiekt zyskał na funkcjonalności. Szatnie dla sportowców zostały powiększone i spełniają teraz wymogi PZPN. Dobudowano również dwie mniejsze szatnie. Dla zawodników przygotowano saunę i siłownię. Do dyspozycji jest też nowoczesna salka konferencyjna i kawiar- nia widokowa. W budynku przeprowadzona została także termomodernizacja wraz z wyposażeniem w nowoczesną instalację fotowoltaiczną. Z obiektu będą korzystać nie tylko kluby sportowe, ale również szkoły w ramach lekcji wychowania fizycznego. Koszt całej inwestycji to około 8 mln zł. Dofinansowanie z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego oraz Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych wyniosło w sumie 3,6 mln zł. WP 2 Wieści Skoczowskie ROK 2020 – ROKIEM WIELU NOWYCH WYZWAŃ I SUKCESÓW PODSUMOWANIE RAPORTU O STANIE GMINY SKOCZÓW ZA ROK 2020 Szanowni mieszkańcy, ustawą z 2018 roku wprowadzony został obowiązek corocznego przedkładania Radzie Miejskiej przez organ wykonawczy tzw. raportu o stanie gminy. Raport obejmuje podsumowanie mojej działalności jako Burmistrza Miasta Skoczowa w roku 2020, a w szczególności realizację polityk, programów i strategii oraz uchwał rady gminy, a także opisuje stan gminy. Umożliwia poznanie wyznaczonych kierunków działania i osiągniętych efektów. Rok 2020 był rokiem wyjątkowym z powodu pandemii koronawirusa Sars-CoV-2, która w Polsce zaczęła się gwałtownie rozwijać w marcu 2020 r. Pandemia postawiła nas w nowej, nieznanej wcześniej sytuacji. Nasze życie zostało podporządkowane wielu zakazom i nakazom. Mimo to udało się zrealizować większość zamierzonych celów. Jednym z obszarów funkcjonowania naszej gminy, w którym najbardziej odczuwalne dla wszystkich były uciążliwości związane z obostrzeniami, była oświata. Test samodzielności przeszli uczniowie i rodzice. Mijający rok szkolny był wyzwaniem również dla dyrektorów i nauczycieli. Mierzyliśmy się z tą nową sytuacją wspólnie, współpracując i wspierając się nawzajem, pamiętając że priorytetem jest bezpieczeństwo i zdrowie naszych dzieci. Rok 2020 w dziedzinie oświaty można nazwać czasem wielu rewolucyjnych rozwiązań. Pandemia wymusiła na placówkach oświatowych reorganizację pracy, przechodząc w zdalny tryb nauczania. W tej sytuacji zapewnienie wysokiej jakości zajęć edukacyjnych wymagało nie tylko zmiany sposobu nauczania, lecz w szczególności zapewnienia odpowiedniej infrastruktury. Otrzymaliśmy rządowe wsparcie z programów pomocowych „Zdalna szkoła” oraz „Zdalna szkoła+” w postaci 120 laptopów za kwotę 180 tys. zł, co pozwoliło wesprzeć uczniów z biedniejszych lub wielodzietnych rodzin. Nauce zdalnej było nam łatwiej sprostać dzięki wprowadzanej o wiele wcześniej w gminie Skoczów w ramach pilotażu platformie do nauki zdalnej NUADU. W czasie jej wdrażania była ona po prostu innowacją mającą wzmóc zainteresowanie uczniów ciekawą, inną formą nauki i przygotowującą do e-learningu w następnych etapach kształcenia. Tymczasem narzędzia do nauki zdalnej stały się koniecznością szybciej niż było się można spodziewać. Stała współpraca kierownictwa urzędu z MZO oraz dyrektorami placówek pozwoliła na wdrożenie wielu programów wsparcia, zarówno dla uczniów, jak i nauczycieli, zapewniając właściwe zaplecze dla efektywnej i przystępnej nauki. Przykładem może być wdrożenie we wszystkich placówkach dziennika elektronicznego, czy też wdrożenie programu wsparcia ośmioklasistów dodatkowymi zajęciami przygotowawczymi do egzaminu ośmioklasisty – które było rozwiązaniem unikatowym w skali kraju, a naszym zdaniem po prostu koniecznym. Wiele działań doraźnych zrealizowaliśmy jako wnioski, które wypracowywaliśmy wspólnie z uczniami jak i psychologami, pedagogami, dyrektorami placówek w ramach spotkań realizowanych on-line. Dzięki nauce zdalnej w zasadzie w każdej szkole przebudowaliśmy i unowocześniliśmy sieć internetową. Sieci te były sprawne, ale teraz są szybkie i nowoczesne. Pomimo długiego okresu nauki zdalnej udało się też zrealizować 8 projektów oświatowych dofinansowanych ze środków unijnych na łączną kwotę ,65 zł przy wartości dofinansowania ,65 zł. Bardzo wiele uwagi poświęciliśmy też na wykorzystanie czasu na inwestycje i remonty, kiedy w szkołach nie było uczniów. Trudności związane z pandemią nie wpłynęły na szczęście znacząco na tempo inwestycji i prowadzonych w gminie modernizacji. Realizowaliśmy ważne projekty społeczne i gospodarcze. Kierowaliśmy je do wszystkich grup mieszkańców – od najmłodszych, po najstarszych. Mimo oczywistych utrudnień staraliśmy się utrzymać aktywność inwestycyjną gminy i wszystko, co było możliwe do zrobienia, nie odkładając niczego na później. Remonty dróg i gminnych budynków trwają, a jako gospodarz gminy wciąż dbam o to, by nowe umowy i dofinansowania przyczyniały się do utrzymania jakości i tempa jej rozwoju. Kończą się inwestycje już rozpoczęte, startują nowe, przygotowywane są dokumentacje z myślą o kolejnych latach. Gmina wydała w 2020 roku ok. 2,9 mln złotych na inwestycje drogowe. W głównej mierze zmiany były możliwe dzięki Funduszowi Dróg Samorządowych oraz wsparciu z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych. W związku z pandemią rok 2020 był trudny dla wszystkich samorządów pod względem finansowym, jak i organizacyjnym, wpływy z podatku od nieruchomości czy z podatku dochodowego od osób fizycznych, okazały się o ponad 2,2 mln zł mniejsze niż powinny być. Do tego dopłacaliśmy z budżetu gminy do wywozu odpadów łącznie prawie 2,5 mln zł. Pozwoliło to utrzymać miesięczną stawkę opłaty za wywóz odpadów na poziomie 26 zł/osobę, ale znacząco obciążyło i nadal obciąża budżet. Łączna wartość inwestycji prowadzonych na terenie gminy Skoczów z udziałem środków z budżetu gminy w roku 2020 to ponad 35 mln zł. Wśród najważniejszych inwestycji można wymienić: • termomodernizację i przebudowę budynków na Stadionie Miejskim w Skoczowie przy ul. Sportowej; • przebudowę budynku przy Rynku 3 oraz utworzenie Parku Leśnego na Górnym Borze o powierzchni 6,4 ha; • modernizację drogi gminnej ul. Kossak-Szatkowskiej w Skoczowie; • przebudowę ul. Polnej, Szkolnej i Menniczej; • współfinansowanie z udziałem powiatu dwóch zadań inwestycyjnych: budowy nowego mostu przez Wisłę w ciągu drogi powiatowej ul. Strażackiej w Ochabach oraz przebudowę drogi powiatowej ul. Góreckiej w Skoczowie. Z powodu pandemii rok 2020 był czasem szczególnie wytężonej pracy dla pracowników Ośrodka Pomocy Społecznej. Oprócz corocznie realizowanych zadań, zapewniali także możliwość różnego rodzaju wsparcia, które trafiło do łącznie 5389 osób przebywających w kwarantannie, realizowanego we współpracy ze Strażą Miejską i Ochotniczą Strażą Pożarną. Uruchomiono całotygodniowy telefon dedykowany mieszkańcom znajdującym się w kwarantannie, a seniorzy potrzebujący wsparcia zgłaszali swoje wnioski poprzez telefon seniora. Pracownicy OPS Skoczów wraz z wolontariuszami obsługiwali zgłoszenia mieszkańców przebywających w kwarantannie oraz izolacji. Pomoc w formie rzeczowej (żywność) otrzymało 100 osób w 33 rodzinach. Od początku trwania pandemii pracownicy wspierali seniorów w czynnościach wymagających opuszczenia miejsca zamieszkania. Program zakładał pomoc w dostarczeniu niezbędnych produktów do seniora, by ograniczyć konieczność wychodzenia osób starszych na zewnątrz podczas pandemii, ze względu na ich bezpieczeństwo. Osoba wspierająca seniora mogła również wykonać (nieodpłatnie) czynności związane z codziennym funkcjonowaniem, np. sprawy urzędowe, wyprowadzenie psa, itp. Wspomnę też o wspieranej logistycznie i materiałowo przez OPS oraz urząd miejski inicjatywie szycia maseczek przez wolontariuszy. Warto też podsumować kwoty, jakie w 2020 roku trafiły do kieszeni mieszkańców gminy Skoczów w ramach świadczeń przyznawanych przez Ośrodek Pomocy Społecznej. W ramach Programu 500+ do mieszkańców trafiło w sumie 30.084.917,24 zł, z Programu 300+ – 1.013.850,00 zł, a w ramach świadczeń rodzinnych – 6.949.334,02 zł. To tylko namiastka tego, co można znaleźć w raporcie. Rok 2020 był prawdziwym egzaminem dla urzędu, który z dnia na dzień musiał w pełni dostosować się do nowej rzeczywistości oraz pomimo wielu utrudnień realizować nadal wszystkie zadania. Dzięki wytrwałości i konsekwencji udało się doprowadzić do końca wszystkie najważniejsze zamierzenia na rok 2020, a także zaplanować rok 2021 w sposób odważny i konsekwentny w stosunku do lat poprzednich. Wspólnych sukcesów jest więcej, a kolejne wyzwania przed nami. Mirosław Sitko Burmistrz Skoczowa Lipiec 2021 3 ŚWIADCZENIE „DOBRY START”: ZMIANA ZASAD Już od 1 lipca można składać wnioski w tegorocznej edycji programu „Dobry Start” na rok szkolny 2021/2022. W jego ramach rodzice, bez względu na dochody, mogą otrzymać jednorazowo 300 zł na zakup podręczników, zeszytów, sprzętów potrzebnych uczniom oraz pozostałego wyposażenia niezbędnego wszystkim podejmującym naukę w szkołach podstawowych, liceach, szkołach policealnych oraz innych placówkach edukacyjnych do ukończenia 20 roku życia lub 24 lat w przypadku osób z niepełnosprawnościami. Uwaga! W tej edycji zasady naboru wniosków uległy znaczącym zmianom. Od teraz obsługą świadczenia „Dobry Start”, zajmuje się Zakład Ubezpieczeń Społecznych, a nie, jak w poprzednich latach, Ośrodek Pomocy Społecznej. Ponadto, nie będzie już możliwości składania wniosku w formie papierowej – obowiązuje wyłącznie droga elektroniczna, poprzez Portal Usług Elektronicznych (PUE) ZUS, za pośrednictwem portalu Empatia lub przez serwisy bankowości elektronicznej banków, które udostępnią taką możliwość. Pragniemy jednak uspokoić wszystkie osoby, które nie czują się pewnie w obsłudze komputera – przy wypełnianiu wniosku będzie można liczyć na pomoc. Wsparcie będzie można uzyskać w siedzibie ZUS oraz wybranych placówkach Poczty Polskiej oraz KRUS, gdzie dyżury będą pełnić pracownicy ZUS. Podczas dyżurów będą oni zakładać zainteresowanym profile na PUE ZUS i pomagać w złożeniu wniosku o świadczenie w ramach programu „Dobry Start”. Wnioski można składać do 30 listopada. Infolinia ZUS: . OPS/WP PODZIĘKOWANIE Pragniemy podziękować burmistrzowi Skoczowa Mirosławowi Sitko, Parafii Rzymskokatolickiej w Pierśćcu, sołtys Pierśćca Monice Szyndler, pani Asi Macurze i Ani Cyper z Kowali, wszystkim internautom, mieszkańcom Kowali i Pierśćca za okazaną pomoc i wsparcie po pożarze, jaki dotknął nas początkiem tego roku. Jeszcze raz dziękujemy. Danuta i Franciszek Błacha Sylwia i Józef Staś Z PRAC RADY MIEJSKIEJ SKOCZOWA... Szanowni Państwo, w porządku obrad czerwcowej sesji obowiązkowo znajdują się dwa punkty, które stanowią podsumowanie poprzedniego roku i są wyrazem ostatecznej oceny działalności burmistrza przez radnych gminy. Pierwszym jest raport o stanie gminy, który zawiera sprawozdanie z realizacji polityk, programów i strategii oraz uchwał rady miejskiej. Treść raportu jest dostępna na stronie www.skoczow. esesja.pl w punkcie 4. porządku obrad XXVII sesji RM. Ostatecznie po rozpatrzeniu raportu radni udzielili burmistrzowi wotum zaufania przy jednym głosie wstrzymującym. Drugim niezwykle istotnym elementem czerwcowej sesji jest procedura udzielenia burmistrzowi absolutorium. Absolutorium jest najważniejszym głosowaniem potwierdzającym prawidłową realizację budżetu gminy za 2020 rok i jest rodzajem kontroli w zakresie wykonania budżetu. Absolutorium zostało udzielone jednogłośnie. Przytoczę tylko kilka najistotniejszych liczb: kwota wykonanych dochodów wyniosła 145.775.622 zł (98,11% planu), natomiast kwota wykonanych wydatków wyniosła 148.385.754 zł (93,49% planu). W kwocie wydatków zawierają się środki przeznaczone na inwestycje – 26.332.509 zł. Nadwyżka operacyjna, będąca różnicą pomiędzy dochodami i wydatkami bieżącymi, wyniosła 8.396.862 zł i została wydatkowana na pokrycie kosztów inwestycji. Niestety, mniejsze wykonanie dochodów jest efektem zamknięcia niektórych gałęzi gospodarki, co automatycznie spowodowało zmniejszenie wpływów z podatku dochodowego od osób fizycznych i prawnych. Po stronie dochodów gminy znalazły się również środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej w wysokości 6.770.857 zł. Radni zapoznali się również z informacją z działalności Biura Promocji, Informacji i Turystyki za 2020 rok oraz z informacją na temat zadań inwestycyjnych wykonanych w 2020 roku i zaplanowanych na 2021 rok. Jednogłośnie zostały przyjęte trzy uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie umowy dzierżawy – campingu „Ochaby” w Ochabach oraz stawów służących do rekreacyjnego połowu ryb w Ochabach i stawów hodowlanych na Górnym Borze. W kolejnym punkcie radni zaakceptowali niewielkie zmiany w budżecie gminy: • dotację Ministerstwa Sportu na prowadzenie zajęć gimnastyki korekcyjnej w szkołach (30 tys. zł); • dotację na prowadzenie punktu konsultacyjno-informacyjnego w ramach programu „Czyste powietrze” (30 tys. zł); • dotację dla Sołectwa Ochaby, Pierściec oraz Wiślica otrzymanej w ramach konkursu „Inicjatywa Sołecka” (33 tys. zł). W imieniu radnych Rady Miejskiej Skoczowa życzę wszystkim mieszkańcom oraz naszym gościom bezpiecznego i pełnego słońca wypoczynku wakacyjnego. Szczegółowe informacje o podjętych uchwałach, tematyce i protokołach z posiedzeń komisji oraz sesji znajdują się na stronie www.skoczow. esesja.pl. Kolejna planowa sesja Rady Miejskiej Skoczowa odbędzie się 25 sierpnia o godz. 15.00. Rajmund Dedio Przewodniczący Rady Miejskiej Skoczowa Burmistrz Miasta Skoczowa informuje o rozpoczęciu prac nad budżetem gminy na 2022 rok Pisemne wnioski do projektu budżetu na 2022 rok można zgłaszać w terminie do 30 września 2021 roku. Wniosek zawierający opis zadania wraz z uzasadnieniem należy złożyć w siedzibie Urzędu Miejskiego w Skoczowie, Rynek 1 w pok. nr 2 w godzinach pracy urzędu. 4 Wieści Skoczowskie NASI NAJLEPSI NAGRODZENI Po przerwie spowodowanej pandemią znów mogła odbyć się Gala Nasi Najlepsi, która jest istotnym elementem gminnego programu wspierania uczniów uzdolnionych. Gala wpisała się już na stałe w czerwcowy kalendarz imprez gminnych i stanowi jedno z ważniejszych wydarzeń środowiska oświatowego – pozwala dostrzec i nagrodzić uczniów utalentowanych, zdolnych i pracowitych, dostrzec wyróżniających się i złożyć im gratulacje, na które szczególnie zasługują. 23 czerwca, w sali widowiskowej „Pod Pegazem” gratulacje, dyplomy i nagrody najlepszym uczniom wręczył burmistrz Skoczowa Mirosław Sitko. Uroczystość swoją obecnością uświetnili: przewodniczący Rady Miejskiej Skoczowa Rajmund Dedio, zastępca burmistrza Andrzej Bubnicki, przewodnicząca Komisji Kultury i Oświaty Maria Sobik, wizytator Kuratorium Oświaty Delegatury w Bielsku Białej Ewa Ochwat oraz pełnomocnik ds. promocji skoczowskiej filii Wyższej Szkoły Bezpieczeństwa w Poznaniu Natalia Brachaczek, a także dyrektorzy szkół podstawowych i ponadpodstawowych. O wyróżnienia uczniów w trzech kategoriach wnioskowały szkoły. One także typowały tego jednego, najlepszego – prymusa. W sumie w kategorii naukowej nagrodzonych zostało 19 uczniów, w artystycznej – 5, a w sportowej – 22. Najwyższy laur w postaci statuetki odebrało 7 prymusów – po jednym z każdej szkoły podstawowej. Wyróżnienia za osiągnięcia naukowe otrzymali: Patrycja Pońc, Daryna Harkava, Małgorzata Piekarczyk, Martyna Machała, Jakub Kozina, Jakub Zipser, Kacper Łukosz, Tomasz Matula, Eliza Heller, Oleksander Kapralov, Alina Mishyna, Nadia Heller, Maciej Gała, Anna Chudyk, Ida Bulik, Dominika Giec, Maja Pawera i Jakub Bystroń. Wyróżnienia za osiągnięcia artystyczne trafiły do: Nikoli Sornat, Justyny Rączki, Tomasza Urbaniaka, Natalii Ludwiczak i Viktorii Belelii. Wyróżnienia za osiągnięcia sportowe odebrali: Dawid Knyps, Konrad Świder, Mikołaj Pisz, Przemek Nawrocki, Sebastian Olma, Jan Kolondra, Adam Skoczylas, Anna Muras, Konrad Ziemiński, Jakub Jaworski, Kamila Andrzejewska, Justyna Chromik, Natasza Kukla, Maria Uchyła, Natalia Puc, Katarzyna Broda, Aleksandra Wojtyła, Agnieszka Kaleta, Natalia Ludwiczak Julia Ćwiękała i Emilia Rapciak. W gronie uczniów utytułowanych tytułem „Skoczowski Prymus 2021” znaleźli się: Aleksandra Kurek ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Skoczowie, Klaudia Gruszczyk ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Skoczowie, Nadia Heller ze Szkoły Podstawowej nr 8 w Skoczowie, Ida Bulik ze Szkoły Podstawowej w Ochabach, Maja Pawera ze Szkoły Podstawowej w Pierśćcu, Maria Tobiczyk ze Szkoły Podstawowej w Kiczycach, Jakub Bystroń z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Pogórzu. Uroczystą oprawę gali stanowiły występy dzieci ze szkoły Suzuki, ochabskiej grupy Allegro, a także recytatorka Justyna Rączka ze szkoły w Pierśćcu. Za organizację Gali, kontakty ze sponsorami oraz prowadzenie i przebieg, odpowiedzialni byli pracownicy Miejskiego Zarządu Oświaty w Skoczowie. MZO/WP Lipiec 2021 5 NIECODZIENNE ZAKOŃCZENIE ROKU SZKOLNEGO W piątek, 25 czerwca 2021 r. w Szkole Podstawowej im. Zofii Kossak w Pierśćcu odbyła się uroczysta akademia z okazji zakończenia roku szkolnego, połączona z symbolicznym, ale uroczystym przekazaniem do użytkowania nowej windy oraz przebudowy budynku umożliwiającej przemieszczanie się po wszystkich kondygnacjach osobom niepełnosprawnym. – Aktualnie, dzięki zaangażowaniu środków gminnych w wysokości ponad 540 tyś. zł, pierściecka szkoła jest budynkiem o pełnej dostępności dla dzieci z niepełnosprawnością ruchową. To doskonale współgra z położonym nieopodal szkoły przedszkolem w nowym budynku, którego przebudowę zakończyliśmy w 2018 r. Przedszkole również spełnia najnowsze standardy dostępności i także jest wyposażone w windę. Koszt przebudowy przedszkola wynosił wówczas ponad 3,6 mln zł – mówi zastępca burmistrza Skoczowa Andrzej Bubnicki. W pierwszej części uroczystości klasy siódme pożegnały absolwentów pierścieckiej podstawówki „Galą Drewnianych Tulipanów”. Drugą część zdominowały występy najmłodszych uczniów, którzy zaprezentowali montaż słowno-muzyczny, a szkolny zespół regionalny „Junior” wykonał wiązankę pieśni, przyśpiewek i tańców charakterystycznych dla regionu Śląska Cieszyńskiego. W uroczystości uczestniczyli: burmistrz Skoczowa Mirosław Sitko, zastępca burmistrza Andrzej Bubnicki, wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej, a zarazem sołtys Pierśćca Monika Szyndler, dyrektor MZO Joanna Radwan-Kmiecik, dyrektor szkoły Irena Krypczyk, ks. wika- riusz Parafii pw. św. Mikołaja w Pierśćcu Krzysztof Wilk, ks. wikariusz Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Skoczowie Bogdan Wawrzeczko, nauczyciele, uczniowie i rodzice. WP/Danuta Oczadły, Urszula Szindler SKOCZOWSKIE WSB DLA DOMU DZIECKA W MIĘDZYŚWIECIU Społecznych w Skoczowie licznie i chętnie włączyli się w akcję, której inicjatorem był Samorząd Studencki. W tym dniu dziekan dr Dagmara Gloc podpisała również porozumienie z dyrektor ośrodka – mgr Małgorzatą Ratajczak. dr Dagmara Gloc Dziekan Wydziału Nauk Społecznych w Skoczowie mgr Patrycja Gawlik Prodziekan Wydziału Nauk Społecznych w Skoczowie WP Na prośbę pani dziekan dr Dagmary Gloc zamieszczamy podziękowania dla Studentów: Jestem dumna z wszystkich Studentów biorących udział tak szczytnej akcji. Dziękuję za zaangażowanie przekładające się na zaskakujący wynik zbiórki. Życzę sobie i Wydziałowi Nauk Społecznych w Skoczowie coraz większej ilości tak wspaniałych Studentów! To dzięki Wam nasz Wydział rozkwita i rośnie w siłę! Dziękuję Państwu w imieniu swoim oraz Podopiecznych Domu Dziecka w Międzyświeciu. Fot. z archiwum WSB 1 czerwca obchodzony był Międzynarodowy Dzień Dziecka. Z tej właśnie okazji Wyższa Szkoła Bezpieczeństwa z siedzibą w Poznaniu zorganizowała charytatywną akcję – zbiórkę dla Domów Dziecka. Także studenci Wydziału Nauk Społecznych w Skoczowie wzięli udział w tym wyjątkowym wydarzeniu. Reprezentanci grup studenckich wraz z dziekan dr Dagmarą Gloc przekazali gry planszowe, puzzle przedstawicielom Domu Dziecka w Międzyświeciu. Kolejny raz Studenci Wydziału Nauk 6 Wieści Skoczowskie HONORY DLA ZASŁUŻONYCH DLA MIASTA I SOŁECTW Za nami dwa dni pełne wzruszeń i wielu wrażeń, a to za sprawą dwóch Gali Zasłużonych dla miasta i sołectw gminy Skoczów, które odbyły się w Teatrze Elektrycznym. Z powodu obostrzeń związanych z pandemią, niemożliwe było zrealizowanie Gali w roku 2020 – choć tytuły zostały przyznane. Dlatego w tym roku odbyły się dwie gale. 17 czerwca zorganizowano galę dla społeczników wyróżnionych tytułem w ubiegłym roku, a 18 czerwca na galę zaproszeni zostali zasłużeni, którzy uhonorowani zostali tytułem w bieżącym roku. Grono wyróżnionych to osoby, które bezinteresownie i aktywnie działają na rzecz lokalnych społeczności. Przyznanie tytułów „Zasłużony/a dla…”, uroczysta gala wraz wręczeniem statuetek to już tradycyjny, symboliczny dowód uznania. – Ta tradycja zrodziła się w 2015 roku, po tym jak rada miejska w 2014 roku przyjęła uchwałę o honorowaniu tych mieszkańców gminy Skoczów, którzy w sposób szczególny zapadają w naszej pamięci, zasłużyli się działaniem i potrafią zawsze wyciągnąć pomocną dłoń do osób potrzebujących, nie oglądając się na zaszczyty. Pamięć – wręczenie statuetki, odczytanie imienia i nazwiska, wskazanie zasług, które są niewątpliwe i przez wielu podkreślane – to jedyny sposób, by móc się odwdzięczyć wam, Zasłużonym – powiedział na wstępie gali burmistrz Skoczowa Mirosław Sitko. Głos zabrał również przewodniczący Rady Miejskiej Skoczowa Rajmund Dedio – To czas, kiedy chcielibyśmy i mamy zaszczyt podziękować za waszą działalność społeczną. Choć słowo podziękować to za dużo powiedziane, bo nie jesteśmy w stanie podziękować za wasz wkład w życie waszych lokalnych społeczności. Możemy jedynie zaznaczyć i przypomnieć wam, że ludzie którzy was otaczają – sąsiedzi, znajomi, przyjaciele – dostrzegają to, co robicie i poprosili o to, abyście zostali wyróżnieni w ten sposób – mówił przewodniczący rady miejskiej. Specjalnie na tę okazję dla każdego z Zasłużonych przygotowane zostały filmiki, w których można było usłyszeć, jak o bohaterach gali i ich działaniach opowiadali ich znajomi, sąsiedzi, mieszkańcy, współdziałacze i bliskie osoby. Dostarczyły one wielu wzruszeń i uśmiechów. Po nich sołtysi odczytali laudacje, a przewodniczący rady miejskiej Rajmund Dedio wręczył pamiątkową statuetkę. Tytułem Zasłużony/a dla miasta/sołectwa w 2020 roku wyróżnieni zostali: • dla sołectwa Bładnice – Jan Pilch, • dla sołectwa Harbutowic – Andrzej Jan Górniok. • dla sołectwa Kiczyce – Władysław Kajstura, • dla sołectwa Kowale – Ewa Hutta • dla sołectwa Ochaby – Andrzej Szlauer, • dla sołectwa Pierściec – Stefan Krzempek, • dla sołectwa Pogórze – ks. Ignacy Czader, • dla sołectwa Wilamowice – Janusz Wigłasz, • dla sołectwa Wiślica – Elżbieta Swoboda, • dla miasta Skoczowa – Roman Kohut. Tytułem Zasłużony/a dla miasta/sołectwa w 2021 roku wyróżnieni zostali: • dla sołectwa Bładnice – Antoni Hazuka, • dla sołectwa Harbutowice – Irena Balcar, • dla sołectwa Kiczyce – dr Aleksander Moczała, • dla sołectwa Międzyświeć – Andrzej Kozieł, • dla sołectwa Ochaby – Irena Fajkier, • dla sołectwa Pierściec – Roman Korwin, • dla sołectwa Pogórze – Edward Pszczółka, • dla sołectwa Wilamowice – Gustaw Plinta • dla miasta Skoczowa – Jolanta Wojaczek. Galę swoim występem uświetnił projekt muzyczny Polonica, którego wokalistka wraz z Zasłużonymi i gośćmi na koniec odśpiewała pieśń „Ojcowski Dom”. WP Zasłużeni dla sołectw/miasta z roku 2020 Zasłużeni dla sołectw/miasta z roku 2021 TWÓRCZA EKSPRESJA INSTRUKTORÓW Miejskie Centrum Kultury „Integrator” zaprasza na wystawę „Wewnątrz nas”, prezentującą prace osób, które na co dzień są przykładem tego, że warto szukać inspiracji, tworzyć i rozwijać swój talent. Te wartości starają się przekazać dzieciom i młodzieży. Mowa o instruktorach zajęć twórczych odbywających się od wielu lat w MCK „Integrator”. Ich prace można obejrzeć „na żywo” do 30 lipca w Galerii ARTadres na skoczowskim rynku. Efekt swojej pasji zaprezentowali: Urszula Raszka, Marta CzechŚniegulska, Sylwia Dwornicka, Rafał Raszka, Karolina Fojcik-Pustelnik, Gabriela Raszka, Kinga Krupska-Firla i Agata Palej. Wystawę zatytułowaną „Wewnątrz nas” tworzą różnorodne formy sztuki, skupione wokół ośmiu artystycznych wrażliwości. Pokazano misterne robótki ręczne, malarstwo, fotografię oraz instalację stworzoną z mebli po renowacji. MCK zachęca do odwiedzenia galerii, a także swoich stron internetowych, gdzie można obejrzeć wystawę w wersji on -line. MCK „Integrator” Lipiec 2021 7 MCK DUMNE Z MŁODYCH AKTORÓW! Przedstawienie finalizujące tegoroczne warsztaty teatralne MCK „Integrator” okazało się zniewalającym widowiskiem! Ogrom tekstu, którego musieli nauczyć się młodzi aktorzy, jego brawurowa interpretacja sceniczna, bajeczne stroje i wymyślna charakteryzacji Moniki Rakowskiej-Kubik oraz trzymający w napięciu scenariusz opowieści zatytułowanej „O mądrej królewnie i smoku ze Złotej Góry” były długo oklaskiwane przez publiczność, która wypełniła do ostatniego miejsca salę widowiskową „Pod Pegazem” 22 czerwca. Nad całością blisko godzinnego spektaklu czuwała instruktor wspomnianych warsztatów – Wiesława Herman. Warto podkreślić, iż jest to kolejna jej realizacja teatralna z młodymi skoczowskimi aktorami w MCK, a ich grono nieustannie się powiększa! Tym razem na scenie wystąpili: Amelia Baranowska, Berenika Burska, Anna Chmiel, Dagmara Chmiel, Malwina Dzierbanowicz, Oliwia Gabzdyl, Nikola Jaczkowska, Nadia Kaleta, Olga Pergół, Zofia Pilch, Liliana Pilch, Kinga Rogacz, Mateusz Rduch, Julia Czaja-Żur. Teatrzyk poprzedziło wiele prób realizowanych w epidemicznym czasie. Walka z towarzyszącymi mu trudnościami bezsprzecznie nie stanęła na drodze przedstawieniu, które okazało się pełnym sukcesem. Od 4 lipca można go oglądać na stronie MCK i jego profilu facebookowym, gdzie wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy. I oczywiście z całego serca gratulujemy wymienionym aktorom, a także każdemu, kto przyczynił się do realizacji tak zjawiskowego spektaklu. Tekst i zdjęcie: MCK „Integrator” WEHIKUŁEM KULTURALNYM PRZEZ 25 LAT – CZ. 5 Stylowe kaszkiety, marynarki w kratę, pstrokate kamizelki i kolorowe koszule! Przed nami kolejne historie wspominane z sentymentalną łezką w oku, do których dotarł Wehikuł kulturalny naszego jubileuszu. Patrząc na uśmiechniętych panów z gitarami, akordeonami i nieodzownym bandżo można mieć wrażenie, że przenosimy się na podwórko na warszawskiej Pradze. Nic bardziej mylnego. Pozostajemy pod Kaplicówką. W latach 90-tych XX i na początku XXI wieku właśnie tu co roku odbywał się Ogólnopolski Festiwal Kapel Podwórkowych, a wraz z nim w mieście obecne było przez kilka dni z rzędu charakterystyczne brzmienie mandoliny, akordeonu i bandżo wraz z wesołymi, lekkimi piosenkami, często zabarwionymi stołeczną, ale i śląską gwarą. Wydarzenie przyciągało tłumy. Kapele przyjeżdżały z różnych stron Polski, więc nierzadko dało się również odnaleźć w ich występach muzyczne akcenty cygańskie i żydowskie, toteż impreza cieszyła się wśród mieszkańców ogromnym zainteresowaniem i sprawiała słuchaczom wiele radości! Muzyków można było usłyszeć na scenie, na ulicach Skoczowa, a nawet w miejskich restauracjach – między innymi w obecnej „Szarej Renecie” i „Nowej Mai”, „Karecie” oraz w kawiarniach i tak przez ponad 10 lat, kiedy to do Skoczowa przyjeżdżali oni z całej Polski, jak również z Czech, Węgier i Słowacji. Organizatorem tej cyklicznej imprezy był Urząd Miejski w Skoczowie, Miejski Dom Kultury, Rada Osiedlowa za Wisłą i Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej. Tekst i zdjęcie: MCK „Integrator” MUZYKALNE DZIECIAKI W minionym sezonie, z wieloma przerwami i wyraźną nieregularnością spowodowaną stanem epidemicznym, odbywały się w MCK „Integrator” zajęcia pn. rytmika i taniec. Celem cotygodniowych spotkań dzieci w wieku od 3 do 6 lat była nauka aktywnego słuchania muzyki i prostych form tanecznych. Młodzi uczestnicy zajęć prowadzonych przez instruktor Ewę Kaszturę poznawali zatem świat dźwięków poprzez zabawę, ruch i śpiew. Rozwijali w ten sposób swoją muzyczną wrażliwość, koordynację wzrokowo-słuchową, a także kształtowali umiejętność współpracy w grupie. Finałem zajęć była lekcja pokazowa, która została zaprezentowana rodzicom. Odbyła się ona 28 czerwca w Teatrze Elektrycznym. Dzieci wykonały układy taneczne z szarfami, obręczami i chustami. Zadanie to wymagało wiele uwagi i skupienia, dlatego wszystkim najmłodszym gratulujemy, bo zdali sceniczny egzamin na piątkę! Jednocześnie życzymy, by świat rytmu i tańca nieustannie ich inspirował do działania i dalej przynosił tak wiele radości! Materiał filmowy zarejestrowany podczas finału zajęć można oglądać na kanale You tube oraz profilu facebookowym MCK „Integrator”. Tekst i zdjęcie: MCK „Integrator” 8 Wieści Skoczowskie SUKCES KINA PLENEROWEGO NA KAPLICÓWCE! Tak naprawdę, ani zdjęcia, ani słowa nie są w stanie oddać niezwykłego klimatu towarzyszącego pierwszej tegorocznej edycji Kina Plenerowego w Skoczowie, która odbyła się w miniony piątek na Wzgórzu Kaplicówka. Pomysł z umiejscowieniem ekranu i projektora w nowej, wszystkim znanej i lubianej lokalizacji na mapie miasta, okazał się strzałem w dziesiątkę! 25 czerwca, tuż po godzinie 22.00, na Kaplicówce zaczęli gromadzić się miłośnicy kina, którzy mieli okazję przekonać się, jak cudownie jest oglądać film na tle panoramy rozświetlonego Skoczowa. Szczególnie taki, który od pierwszych minut trzyma widza w nieustającym napięciu. Mowa o „Sanctum”, obrazie inspirowanym prawdziwymi wydarzeniami. To historia o zmaganiach człowieka z naturą. Bohaterami filmu są podróżnicy i odkrywcy, przemierzający ciąg niezbadanych wcześniej jaskiń na Antypodach. Miejsce to wydawało się rajem dla tych, którzy kochają ekstremalne doznania: strome ściany do wspinaczki, wąskie korytarze, sieć niezbadanych przestrzeni do nurkowania. W pewnym momencie widzowie stali się jednak świadkami koszmaru, który zaczął się, gdy w wyniku burzy tropikalnej wyjście z labiryntu zostało zablokowane. To zapoczątkowało pasmo dramatycznych zdarzeń, które oglądający przeżywali niemal na równi z bohaterami filmu. Ten wieczór okazał się pełen doznań – z jednej strony na widza czekały przepiękne, romantyczne widoki, z drugiej – silne emocje. Na kolejną edycję kina plenerowego organizatorzy zapraszają na skoczowski SKATE PARK, gdzie 30 lipca o godz. 22.00 zobaczymy niebanalną komedię romantyczną z 2020 roku pt. „Palm Springs”. Zobaczcie co stanie się, gdy dwójka głównych bohaterów zostanie uwięziona w pętli czasowej i wspólnie realizuje najbardziej szalone pomysły! Tekst i zdjęcie: MCK „Integrator” FOTOGRAFICZNE WYZWANIE Po raz kolejny okazało się, że najlepszym prezentem, którym możemy obdarować ważną dla nas osobę, jest czas. Miejskie Centrum Kultury „Integrator” zadbało o to, by uczestnicy konkursu fotograficznego „Z mamą – kiedyś i dziś” spędzili go razem w kreatywny sposób. Laureatki konkursu – Martyna i Urszula Żwak (na zdjęciu), Patrycja Puda i Dorota Mecha oraz Marcela i Monika Janeckie – odebrały 8 czerwca nagrody z rąk Julii Raszki – dyrektor MCK i podzieliły się kulisami przygotowania konkursowych fotografii. Okazało się, że zadanie nie należało do najprostszych. Najbardziej czasochłonne było znalezienie takiego zdjęcia z przeszłości, które udałoby się odwzorować bez większych przeszkód po minimum piętnastu latach. Uczestniczki napotkały trudności także ze zdobyciem podobnych ubrań i rekwizytów. Najwięcej trudności przysporzyło jednak przybranie takiej pozy i mimiki, jak wiele lat temu. Efekty zmagań uczestniczek konkursu można obejrzeć na stronach MCK oraz w gablotach nieopodal Teatru Elektrycznego. Oprócz nagród rzeczowych (II i III miejsce) „zwycięska dwójka” otrzymała voucher na wspólną sesję zdjęciową. Trzymamy kciuki, by panie zechciały się podzielić z nami jej efektami. Jak tylko one do nas dotrą, to z pewnością się nimi podzielimy na naszych stronach internetowych. Zachęcamy do ich odwiedzania. Tekst i zdjęcie: MCK „Integrator” SKARBY NA RYNKU W sobotę 7 sierpnia na skoczowskim Rynku odbędzie się kolejna edycja Pchlego Targu, organizowana przez MCK „Integrator”. Spośród z pozoru pozbawionych wartości starych lamp, naczyń, obrazów, płyt, będzie można wypatrzyć prawdziwe perełki! Rynek znów zmieni się w giełdę z prawdziwego zdarzenia, którą z chęcią odwiedzają kolekcjonerzy i hobbyści. Nic dziwnego, przecież vintage nie wychodzi z mody, kojarzy się z tym, co trwałe i oryginalne, a te cechy doceniane są przez poszukiwaczy rzeczy „na lata”, pragnących otaczać się nieszablonowymi przedmiotami. Organizator zachęca do udziału i do zapoznania się z regulaminem wydarzenia udostępnionym na stronie internetowej MCK. Tekst i zdjęcie: MCK „Integrator” Lipiec 2021 9 ŚLADAMI GUSTAWA MORCINKA – CZ. 6 Zapraszamy do lektury ostatniej części cyklu poświęconego Gustawowi Morcinkowi, w którym rozmawiamy z kierownik Muzeum im. G. Morcinka w Skoczowie Rozalią Wawronowicz. – Jak zmieniła się codzienność Morcinka po objęciu funkcji posła? – Od 1952 roku, w momencie gdy Morcinek został posłem, rozpoczęły się żmudne tygodnie, wypełnione spotkaniami z wyborcami. Petenci przychodzili do niego wcześnie rano – już o godz. 6.30. W ciągu dnia przyjmował nawet kilkanaście osób. Była to dla niego strasznie męcząca praca, a niestety ogrom ludzkiej biedy i nieuczciwości wywoływały u niego przygnębienie. – Czy pomimo tylu obowiązków posła, Morcinek znajdował jeszcze czas na pisanie i inne zajęcia? – Było o to na pewno trudniej, choć nie zaniechał zupełnie tej działalności. Udało mu się wyjechać na przykład na wycieczkę z pisarzami, by zwiedzić Związek Radziecki i Gruzję. Gustaw Morcinek przyjaźnił się ze Stanisławem Hadyną – założycielem i dyrektorem Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”. Uwielbiał ten zespół, jeździł z nim nawet na tournée, pisząc o nich felietony do gazety i reportaże z tych podróży. Później nawiązał współpracę z Państwowym Teatrem Lalek „Banialuka” w Bielsku Białej, pisząc dla nich sztukę „Konderla z pokładu Idy”. Wystawiano w tym teatrze też innego rodzaju sztuki na motywach książek czy baśni Morcinka. W 1954 roku Gustaw Morcinek wysłał do wydawnictwa literackiego kilka tekstów, które znalazły się w zbiorze opowiadań. W tym samym roku rozpoczął pracę nad powieścią „Wskrzeszenie Herminy”. Została ona wydana później w języku rosyjskim, a Morcinek otrzymał nawet honorarium w rublach. Kupił za nie pierwszy czarno-biały telewizor. Oprócz tego wciąż dzielił się z innymi swoim dobrym sercem. Za pośrednictwem księdza Michalskiego przekazał 1000 zł dla Ignacego Steina – byłego dyrektora seminarium nauczycielskiego w Białej, w którym Morcinek się uczył. Był to już staruszek, żyjący bardzo skromnie. Ucieszył się z pomocy finansowej, ponieważ mógł kupić sobie aparat słuchowy. Morcinek wsparł też finansowo Ludwika Brożka z Cieszyna. W 1954 r. w lipcu Morcinek otrzymał kolejne odznaczenie państwowe – Order Sztandaru Pracy Pierwszej Klasy. We wrześniu wziął udział z kolei w Kongresie Pokoju w NRD. Do Niemiec jeździł bardzo niechętnie, ponieważ bał się powrotu obozowych wspomnień. Jednak sympatyczne były spotkania z młodzieżą niemiecką, która chętnie słuchała o książkach i baśniach śląskich opowiadanych przez pisarza. Dawało mu to ogromną satysfakcję. W październiku 1954 r. Zjednoczenie Przemysłu Węglowego w Wałbrzychu zamówiło u Morcinka powieść dotyczącą zagłębia Wałbrzyskiego. Praca nad tą książką opierała się na osobistym odwiedzaniu kopalni, na spotkaniach z dyrektorami, górnikami, a nawet na pewnym eksperymencie, który miał pomóc w jak najlepszym odwzorowaniu pracy górnika. Morcinek zdecydował się na założenie aparatu tlenowego i sprawdzenie, co przeżywa człowiek, jak zmienia się jego psychika, gdy zostaje odcięty od tlenu. W styczniu 1955 r. przystąpiono do tłumaczenia na język niemiecki „Ondraszka”. Książka odniosła sukces po przetłumaczeniu jej na język serbski, do Jugosławii. „Ondraszek” był też drukowany w języku niemieckim – w odcinkach – w „Płomyku”. Co ciekawe, znów pojawił się pomysł, by historię Ondraszka przenieść na ekran. W sprawie scenariusza, Morcinka odwiedzał Aleksander Ford, a w obsadzie aktorskiej miała znaleźć się Nina Andrycz. Stanisław Hadyna planował również napisanie opery na podstawie „Ondraszka”, lecz nie doszło to do skutku. Gustaw Morcinek w 1955 r. pracował już nad kolejną powieścią pt. „Mat Kurt Kraus”. Jednak by nieco odpocząć, przede wszystkim od codziennych obowiązków posła, pojechał na kurację do Krynicy, ale tam też nie mógł liczyć na spokój. Podczas pobytu odbył aż 27 spotkań autorskich. W 1956 roku w grudniu kadencja poselska Morcinka dobiegła końca. Pisarz odetchnął, nabrał nowej weny twórczej, a przede wszystkim zyskał cenny czas na pisanie. – Jakie publikacje powstają w tym czasie? Co dalej dzieje się w jego życiu? Zaczął pisać swoje ukochane baśnie Śląskie, które najwyżej oceniał ze wszystkich własnych dzieł. Łącznie powstało 49 baśni pióra Morcinka. Wszystko zaczęło się od baśni pt. „Jak górnik Bulandra diabła oszukał”, którą wydała Nasza Księgarnia. Wpadł na kolejny pomysł, by napisać książkę o swoich dziecięcych latach. Powstała ona w 1957 r. i zyskała tytuł „Czarna Julka”. Bardzo cieszył się z napisania tej powieści, ponieważ mógł powrócić do lat młodości i wspomnień związanych z jego ukochaną mamą. Jednak, gdy już się ukazała miał spore obawy dotyczące spraw związanych z Czechosłowacją zawartych w książce. Bał się cenzury i miał w tej kwestii rację. Pod koniec 1959 r. „Czarna Julka” została skonfiskowana w Czechosłowacji. Co ciekawe, w tym czasie został wydany „Judasz z Monte Sicuro”, po którym uznano Morcinka za bardzo poczytnego pisarza. Nakład tej książki wyczerpał się w ciągu jednego miesiąca! Morcinek wydał też zbiór baśni zatytułowanych „Jak górnik Bulandra diabła oszukał”. Wcześniej, w 1958 r. zaproponowano mu napisanie książki o Janie Wantule – pisarzu ludowym i bibliofilu z ziemi cieszyńskiej. W sezonie teatralnym 1958-59 objął funkcję kierownika literackiego Śląskiego Teatru Lalki i Aktora w Katowicach. Pełnił ją aż do końca swoich dni – do 1963 r. Ciekawostką jest też fakt, że znalazł się na miejscu piątym rankingu pisarzy, których książki w latach 1944-56 osiągnęły nakład ponad 500 tys. egzemplarzy. Nakład jego książek sięgnął wówczas miliona 563 tys. egzemplarzy. Rok 1959 to niestety przykry czas dla Morcinka – umiera jego siostra Tereska, która była jednocześnie dla niego przyjaciółką, bratnią duszą. Przeżyła 76 lat. Po jej śmierci Gustaw Morcinek poczuł ogromną pustkę. Został sam w swoim dużym domu. Dlatego jego przyjaciel Jan Kuglin zaproponował, żeby przyjął pod swój dach jego synową Walerię Kuglin wraz 9-letnim synem Maciejem. Morcinek chętnie zgodził się na tę propozycję. Bardzo go to ucieszyło. To był jeden z najlepszych okresów jego życia. Sympatyczna pani Waleria wprowadziła na nowo życie do tego domu i była dla pisarza ogromnym wsparciem. Z kolei Maciej przywrócił mu sens życia. Morcinek bardzo lubił dzieci i oddał temu chłopcu swój czas. Na nowo poczuł, że ma swoją rodzinę. Nazywał go nawet czasem swoim synkiem. Kolejnym wydarzeniem, które Morcinka podbudowało było otrzymanie Krzyża Komandorskiego Orderu Odrodzenia Polski. Pod wpływem nowej energii, w 1960 r. rozpoczął pisanie książki „Siedem zegarków kopidoła Joachima Rybki”. W tym samym roku, 25 sierpnia, Gustaw Morcinek hucznie obchodził swoje 70. urodziny. Rano, już o godz. 6.00 do jego ogrodu przyjechała grupa górników z orkiestrą, która zaczęła przygrywać pod oknami. Morcinek zaskoczony tym co się dzieje, wyszedł na balkon w piżamie. Górnicy częstowali go czarną kawą i czterema pajdami chleba ze smalcem. Przyjechał do niego również Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” wraz ze Stanisławem Hadyną – również śpiewali i grali mu pod domem. Z okazji urodzin w sali w Ratuszu w Skoczowie zgromadziło się aż 100 osób, m.in. na tą uroczystość przyjechała Zofia Kossak-Szatkowska. Odbyło się również specjalnie spotkanie z młodymi czytelnikami w Pałacu Młodzieży. W grudniu, na zakończenie jubileuszu, spotkał się rektorem Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie z prof. Tadeuszem Kochmańskim. Podziękowano mu za trud, pracę pisarską, wręczając złota odznakę AGH. Poproszono go wtedy, by kolejną książkę jaką napisze poświęcił górnictwu naftowemu. W 1963 r. samopoczucie Morcinka się pogorszyło. Badania wskazały, że zachorował na białaczkę. Starając się nie przejmować swoim stanem zdrowia, pisarz kontynuował pracę nad książką „Górniczy zakon”, którą ukończył jeszcze przed swoją śmiercią. W grudniu jego stan jeszcze bardziej się pogorszył. Został zabrany do szpitala onkologicznego w Krakowie. Tam potwierdzono białaczkę limfatyczną. Gustaw Morcinek zmarł 20 grudnia 1963 r. „Dom w Słońcu” Morcinek przekazał w testamencie Walerii Kuglin i jej synowi Maciejowi. W dowód wdzięczności pani Waleria otworzyła w tym domu w 1964 r. Muzeum Biograficzne. Prowadziła go przez 10 lat jako kustosz. Waleria Kuglin zmarła 1975 r., a muzeum zamknięto. Maciej Kuglin przekazał rzeczy Morcinka jako pamiątki po pisarzu. Postanowiono o otwarciu muzeum w centrum miasta. W tym celu wybrano najstarszą wolno stojącą kamienicę w Skoczowie z 1793 r. Została ona odpowiednio zaadaptowana i zyskała nazwę Muzeum im. Gustawa Morcinka w Skoczowie. Wystawione zostały w nim pamiątki po pisarzu, a oprócz tego przedstawiona została historia Skoczowa i dawnego rzemiosła. Oprócz tego, w Skoczowie znajduje się szkoła imienia Morcinka, na jednym z osieli – ulica jego imienia, a na skwerze przy ul. Mickiewicza pomnik Morcinka - pisarz siedzący w fotelu. Został pochowany na cmentarzu komunalnym w Cieszynie w Alei Zasłużonych. Jednak twórczość, jednego z najważniejszych śląskich pisarzy, żyje do dnia dzisiejszego. – Dziękuję za rozmowę. WP 10 Wieści Skoczowskie ZA NAMI 32. CROSS ŚWIĘTOJAŃSKI Już po raz 32. 26 czerwca w Pogórzu odbyło się wydarzenie, bez którego nie można sobie już wyobrazić letniego kalendarza imprez – Cross Świętojański im. Jana Marka organizowany przez LKS Pogórze. Po raz kolejny zgromadziło ono wielu miłośników biegania – bez względu na wiek i stopień umiejętności. Na początku na starcie stanęli najmłodsi uczestnicy – było ich aż 193. Choć głównym i ostatnim punktem wydarzenia jest tzw. Duży Cross, to rywalizacja dzieci sprawia najwięcej radości i gromadzi ogromną publikę. Młodym adeptom biegania nagrody wręczył i pogratulował waleczności burmistrz Skoczowa Mirosław Sitko. Warto wspomnieć, że najlepsi uczestnicy otrzymali piękne statuetki z charakterystyczną sylwetką biegacza i płomieniem w tle, które były nowością tegorocznej edycji. Na dłuższe trasy tzw. Mini lub Małego Crossu wyruszyła młodzież. Na stałe w program zawodów wpisała się konkurencja Nordic Walking, w której wzięło udział 28 uczestników. Natomiast w finale imprezy pobiegło łącznie 161 zawodników i zawodniczek. Tradycyjnie start 12,5 kilometrowego Dużego Crossu zasygnalizował wystrzał z osiemnastowiecznej armaty Czesława Kanafka. W biegu mężczyzn najlepszym okazał się być Paweł Buczek z Tych, na drugim miejscu uplasował się Mateusz Wolnik z Lysek, a na trzecim – Grzegorz Pituch z Wysokiej. Natomiast w biegu kobiet zwyciężyła Jadwiga Dybczyńska z Górek Wielkich, drugie miejsce zajęła Anna Bodnar z Cieszyna, a trzecie – Barbara Wojtyła z Pogórza. Gratulujemy zwycięzcom biegu głównego, ale również wszystkim uczestnikom i uczestniczkom bez względu na wynik! Przyłączając się do słów organizatorów – LKS Pogórze – już teraz zapraszamy do udziału w 33. Crossie Świętojańskim. Przede wszystkim dziękujemy i gratulujemy organizatorom za ogromne zaangażowanie włożone w przygotowanie tego wydarzenia. Tekst i zdjęcia: WP Laureaci biegu na 400 m chłopców – klasy 3-4 Laureatki biegu na 400 m dziewczyn – klasy 3-4 Laureatki Dużego Crossu Laureaci Dużego Crossu LEKKOATLETYCZNE MISTRZOSTWA ŚLĄSKA Tegoroczne Lekkoatletyczne Mistrzostwa Śląska przeszły już do historii. Pogórska sekcja była podczas nich licznie reprezentowana. Mistrzostwa odbyły się w dwóch lokalizacjach. Lekkoatleci z kategorii wiekowych: seniorzy, U 20 (juniorzy) i U18 (juniorzy młodsi) spotkali się na stadionie klubu TL Piast Gliwice. Pierwszego dnia zawodów (12.06.2021) w biegu na dystansie 1500 m zawodniczki z Pogórza zdobyły 2 medale: złoto otrzymała Julia Chromik w kategorii U20 (4.48,64/PB), a srebro przypadło Joannie Sikorze rywalizującej w kategorii seniorek (5.03,46/SB). Na poziomie nowych rekordów życiowych pobiegli tego dnia: Natalia Szczotka na 400 m (64,03) oraz Tymoteusz Zębik na 100 m (12,10 / w.+0,2). Drugiego dnia zawodów z dystansem 3 km zmierzyły się 2 osoby. Anna Szoska zajęła 4. miejsce uzy- Fot. z archiwum klubu skując bardzo dobry czas – 11.05,28 min. Marcin Kędzior również dobiegł do mety jako czwarty z czasem 9.48,36 min. Z kolei mistrzostwa w kategorii młodzików (U16) zorganizował klub „Budowlani” Częstochowa. Tutaj niezawodni okazali się sprinterzy – bracia Sebastian i Jakub Libura, którzy zajęli pierwsze dwa miejsca w biegu na 100 m. Najpierw w eliminacjach wygrali swoje serie, by następnie w finale potwierdzić swoja dominację wśród najlepszych sprinterów województwa. Jakub dodatkowo zajął 2 miejsce w skoku w dal, natomiast Szymon Sikora wywalczył brązowy medal w najdłuższym biegu rozgrywanym wśród młodzików – na dystansie 2000 m. Bardzo udany był też debiut Kamili Andrzejewskiej w mistrzowskiej randze zawodów – na dystansie 1000 m uplasowała się na 4 miejscu z nowym rekordem życiowym. Gratulujemy! Zdzisław Kołodziejczyk/WP Lipiec 2021 11 MISTRZOSTWA RATOWNICZE W LETNIM WYDANIU Po dwóch edycjach zimowych, w Skoczowie znów odbyły się zawody drużyn ratowniczych z różnych zakątków Polski – po raz pierwszy w ramach edycji letniej. Odbyły się one w sobotę, 12 czerwca. Wzięło w nich udział 20 ekip, które zmierzyły się łącznie z siedmioma, wymagającymi zadaniami grupowymi i jednym zadaniem indywidualnym. Była to doskonała okazja do ćwiczenia praktycznych, zespołowych umiejętności i sprawdzenie się w jednoosobowym działaniu. Inauguracja wydarzenia odbyła się na skoczowskim Rynku, a oficjalnego otwarcia imprezy dokonał zastępca burmistrza Andrzej Bubnicki. Puchary wręczał zwycięzcom Starosta Powiatu Cieszyńskiego Mieczysław Szczurek. Przez cały czas trwania mistrzostw na rynku stał namiot, w którym pod okiem profesjonalistów można było spróbować i dowiedzieć się nieco o udzielaniu pierwszej pomocy. Zadania, z którymi mierzyli się zawodnicy, odbywały się w różnych częściach gminy Skoczów. Wśród nich znalazły się takie przypadki, jak: rany postrzałowe w wyniku napadu na bank i rodząca kobieta, ukąszenie przez żmiję z jednoczesnym urazem głowy, próba samobójcza i bóle w klatce piersiowej u drugiej osoby, poszkodowani w wypadku samochodowym, upadek z drzewa z urazem głowy, drgawkami i później zatrzymaniem krążenia, a także oparzenie na skutek porażenia prądem. Najlepiej ze wszystkich zadań, w kategorii młodzieżowej, wywiązała się drużyna OSP Kobiernice, następnie – Fluo Team, a na trzecim miejscu uplasowała się ekipa MDP OSP Hałcnów. W kategorii Kwalifikowanej Pierwszej Pomocy zwyciężyły OSP Komorowice Śląskie 1, drugie miejsce zajęła OSP Sucha Górna, a trzecie – Fluo Team. Gratulujemy, zarówno zwycięzcom, jak i pozostałym uczestnikom. Ukłony należą się też organizatorom – Fluo Team. Mamy nadzieję, że tak wspaniała inicjatywa wpisze się już na stałe w kalendarz skoczowskich wydarzeń. Tekst i zdjęcia: WP IMPONUJĄCY POKAZ UMIEJĘTNOŚCI 18 czerwca, w Skoczowie przy ul. Ks. J. Ew. Mocko oficjalnie został otwarty tzw. flow-park, czyli plac ze sprzętem do street workoutu. O odpowiednią prezentację ćwiczeń zadbała skoczowska grupa trenująca tę dyscyplinę – nadal jesteśmy pod wrażeniem ich umiejętności! Zanim jednak rozpoczął się pokaz akrobatyki siłowej, przedstawiciel grupy wraz burmistrzem Skoczowa Mirosławem Sitko dokonali symbolicznego przecięcia wstęgi i jednocześnie zainaugurowali funkcjonowanie tego miejsca. Zachęcamy mieszkańców, i nie tylko, do odwiedzania parku i spróbowania swoich sił w street workoucie – oczywiście wykonywane ćwiczenia mogą być dużo prostsze, a niektóre propozycje można zobaczyć na tablicy z regulaminem. To idealne miejsce do miłośników sportu siłowego – wszelkiego podciągania się czy wspinaczki. Przypomnijmy, koszt wykonania parku wyniósł nieco ponad 32 tysiące złotych. Plac powstał w ramach projektu „Aktywne spędzanie wolnego czasu w Hrádku i Skoczo ie”, współfinansowaw nego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Programu Interreg V-A Republika Czeska-Polska w ramach Funduszu Mikroprojektów Euroregionu Śląsk Cieszyński-Tĕšínské Slezsko i budżetu państwa. Tekst i zdjęcie: WP SUKCESY SKOCZOWSKICH SIATKAREK Dwa czerwcowe weekendy okazały się pasmem sukcesów dla zawodniczek z KS „Siatkarz Beskid” Skoczów. Małgorzata Ciężkowska i Julia Kielak zdobyły tytuł Mistrzyń Śląska w Siatkówce Plażowej – i to w 2 kategoriach wiekowych! 19 i 20 czerwca na boiskach Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących w Skoczowie spotkały się najlepsze drużyny z całego województwa, walcząc o Mistrzostwo Śląska w Siatkówce Plażowej Juniorek Młodszych. W gronie 24 drużyn wyłonionych w turniejach półfinałowych reprezentantki spod Kaplicówki wygrały wszystkie mecze i dzięki zajętemu miejscu wywalczyły bezpośredni awans do Mistrzostw Polski. Tydzień później, 26 i 27 czerwca w Katowicach, Julka i Gosia ponownie stanęły do rywalizacji z najlepszymi drużynami w województwie – tym razem jednak w kategorii juniorek, czyli z osobami rocznikowo 2 lata od nich starszymi! Dziewczyny w całych mistrzostwach nie straciły nawet jednego seta, ponownie odnosząc zwycięstwo. Serdecznie gratulujemy zwyciężczyniom i życzymy udanego startu w Mistrzostwach Polski! Tekst i zdjęcie: WP 12 Wieści Skoczowskie MIEJSCA PAMIĘCI GMINY SKOCZÓW – CZ. 12 Miejsca pamięci są istotną częścią wiedzy historycznej lokalnej społeczności. Pr
LIPIEC 2021
- Pobierz dokument
- Przejdź do - strona Poprzednia
- Przejdź do - strona Następna
- Pobierz artykuł w formie pliku Pdf
- Drukuj treść tego artykułu
- Powrót do poprzedniej strony