UM Skoczów - www.skoczow.pl

nr 1 (211) 2021, Styczeń 2021, ISSN INFORMATOR SAMORZĄDOWY SAMORZĄD: PRZEBUDOWA UL. GÓRECKIEJ ZA 9,5 MLN ZAKOŃCZONA! STR. 4 KULTURA: SCENA „POD PEGAZEM” OŻYŁA STR. 11 SPORT: SIEDMIU JUDOKÓW W KADRZE ŚLĄSKA! STR. 12 Z MORCINKIEM W ROK 2021 Gustaw Morcinek został bohaterem kalendarza ściennego na 2021 rok wydanego przez Urząd Miejski w Skoczowie. 25 sierpnia 2021 roku przypada 130. rocznica urodzin Gustawa Morcinka – mieszkańca Skoczowa, autora kilkudziesięciu powieści, wybitnego śląskiego pisarza. – Rada Miejska Skoczowa ustanowiła rok 2021 rokiem Gustawa Morcinka – zamieszkałego i działającego w Skoczowie wybitnego śląskiego pisarza, który do literatury polskiej dwudziestolecia międzywojennego wprowadził zwyczaje mieszkańców Śląska. Pisał o tematyce górniczej, dla młodzieży oraz baśnie dla dzieci. Jako wybitny nauczyciel, przez wiele lat pracował w skoczowskiej Szkole Podstawowej nr 1. Oddajemy w Państwa ręce kalendarz na 2021 rok, poświęcony w całości postaci Gustawa Morcinka, chcąc przybliżyć biografię człowieka niejednowymiarowego, różnie ocenianego w różnych aspektach, z pewnością wybitnego w skali kraju skoczowianina – pisarza i nauczyciela – podkreśla burmistrz Skoczowa Mirosław Sitko. – Życie Gustawa Morcinka związało się z trzema miastami: Karwiną – w której się urodził, Skoczowem – w którym mieszkał i tworzył oraz Cieszynem, gdzie został pochowany. Gustaw Morcinek miał niewątpliwie wpływ na postrzeganie Śląska. Jako piewca ziemi śląskiej, swoim pisarstwem przyczynił się do przybliżenia historii regionu. W swoich powieściach poruszał ważne problemy ludzi tu mieszkających, opisywał trudną pracę górników, ich patriotyzm oraz przywiązanie do tradycji i wartości moralnych. Jego powieści były tłumaczone na wiele języków – pisze o Morcinku i jego twórczości kierownik Muzeum im. Gustawa Morcinka w Skoczowie i autorka kalendarza Rozalia Wawronowicz. Kalendarz (w formacie B2) w cenie 12,05 zł można nabyć w Biurze Promocji, Informacji i Turystyki w Skoczowie – w ARTadresie (narożna kamienica Rynek 18) – od poniedziałku do piątku w godz. 7.30-15.30. BPI 2 Wieści Skoczowskie Z BURMISTRZEM O... PLANACH NA 2021 ROK Podczas grudniowej sesji Rady Miejskiej Skoczowa podjęto uchwałę budżetową na 2021 rok. Jak w swojej publikacji w obecnym numerze „Wieści Skoczowskich” zaznacza przewodniczący Rady Miejskiej Skoczowa Rajmund Dedio, liczby obrazujące tegoroczny budżet pozwalają z optymizmem patrzeć w przyszłość, co daje możliwość dalszego rozwoju gminy Skoczów. O plany inwestycyjne pytamy burmistrza Skoczowa Mirosława Sitko. ocieplenie ścian zewnętrznych, ocieplenie stropu poddasza, wymianę instalacji grzewczych, kaloryferów oraz energooszczędne i zdrowe dla oczu nowoczesne ledowe oświetlenie we wszystkich salach lekcyjnych. Całość zadania to koszt 2,85 mln, przy czym otrzymaliśmy ponad 1,5 mln. zł dofinansowania. W budżecie na 2021 rok zaplanowano również budowę Flow Parku przy ul. Mocko. Na to zadanie udało się pozyskać 60 tys. zł dofinansowania, a całość projektu kosztować nas będzie 79 tys. zł. Dodam, że Flow Parki służą do tzw. street workoutu – wykonywania treningu z użyciem różnego rodzaju urządzeń do podciągania się. – Jakie remonty dróg będą realizowane w 2021 roku? – W tym zakresie na pewno będziemy kontynuować współpracę z powiatem cieszyńskim. W planach jest gruntowna przebudowa dolnej części ul. Stalmacha, łącznie ze wszystkimi instalacjami oraz międzytorza na ul. Góreckiej. Będziemy partycypować w kosztach remontów nakładek na ul. Kowalskiej i Sobeckiego. Kontynuujemy również rozpoczęty w 2020 roku remont na drodze gminnej – ul. Żebroka, a w planach jest rozpoczęcie remontu ul. Wspólnej. W budżecie zarezerwowaliśmy także 1 700 000 zł na stworzenie projektu niezbędnego do rozpoczęcia przebudowy węzła drogowego na skrzyżowaniu ulicy Bielskiej z drogą krajową – ul. Katowicką. – Gmina Skoczów otrzymała 4 mln zł na budowę nowego przedszkola. Czy jest to kolejne zadanie na 2021 rok? – Tak, otrzymaliśmy środki z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych na budowę nowego, 3-oddziałowego budynku przedszkola przy ul. Południowej w Skoczowie. Kosztorys całości prac szacuje wartość inwestycji na 4,5 mln złotych. Przygotowujemy się już do ogłoszenia przetargu i prace budowlane planujemy rozpocząć jeszcze w 2021 roku. Otrzymane fundusze pozwolą nam przygotować przedszkole o najwyższym standardzie wyposażenia w najnowocześniejsze narzędzia edukacyjne. W placówce powstanie aż 75 nowych miejsc przedszkolnych. To pierwszy z trzech najbliższych projektów tego typu, które będziemy realizować. Drugim będzie przedszkole w Pogórzu, a trzecim przedszkole w Bładnicach. – Co nowego będzie się jeszcze działo w oświacie w 2021 roku? – W nowym roku szkolnym ruszyć ma oddział dwujęzyczny w Szkole Podstawowej w Ochabach, a dokładnie dwujęzyczność będzie obejmowała przedmioty przyrodnicze. Aktualnie dwujęzyczna klasa funkcjonuje już w Szkole Podstawowej w Kiczycach. Wielojęzyczność jest także realizowana w przedszkolu w Kiczycach (j. niemiecki i angielski). Nabiera to szczególnego znaczenia w kontekście planowanego utworzenia takiej klasy np. w LO im. M. Kopernika w Cieszynie. Jesteśmy tu prekursorami – zaczęliśmy wdrażać dwujęzyczność dwa lata wcześniej. Środki z oszczędności na energii elektrycznej w czasie zajęć zdalnych zainwestowaliśmy w doposażenie szkół i przedszkoli w nowe narzędzia edukacyjne. Dokupiliśmy do przedszkoli 10 laptopów i łącznie 6 urządzeń interaktywnych (tablice i monitory interaktywne). Czas nauki zdalnej dyrektorzy szkół wykorzystali na liczne prace remontowe – analogicznie do czasu wakacji. Myślę, że uczniowie dostrzegą efekty większości tych prac po porwocie do nauki stacjonarnej. Wszystkie szkoły, przedszkola i żłobki w gminie Skoczów wyposażono też w kompostowniki, których łącznie jest 32. Pozwoli to ograniczyć koszty odbioru bioodpadów z jednostek, a także podnieść świadomość na temat gospodarowania odpadami. To działanie będzie się wpisywało w tematykę warsztatów, jakie w przyszłości będą prowadzone w powstającym Centrum Edukacji Ekologicznej. Poświęciliśmy też wiele uwagi na stałe podnoszenie standardów nauki zdalnej. Wiele wniosków jest wdrażanych po ostatnim Forum Uczniów Gminy Skoczów, poświęconemu właśnie temu problemowi. Niebawem ukaże się wydany dla rodziców i uczniów poradnik poświęcony problemom nauki zdalnej, ale to tylko jedno z wielu działań realizowanych w tym zakresie. – Na koniec, w ramach podsumowania, proszę powiedzieć, ile łącznie zadań inwestycyjnych zaplanowano w tegorocznym budżecie? – W sumie w budżecie znalazły się 32 zadania inwestycyjne. Inwestycje, o których powiedziałem, to tylko te największe i najważniejsze zadania. Ich wartość to w sumie ponad 16 mln zł. – Bardzo dziękujemy za rozmowę. BPI – Panie burmistrzu, na początku proszę o przedstawienie najważniejszych planów inwestycyjnych na 2021 rok. – Zanim powiem o planach na 2021 rok, dodam jeszcze, że pomimo trudnego czasu zmagań z pandemią, a co za tym idzie – pomimo mniejszych przychodów do budżetu, braków kadrowych czy opóźnień w dostawach – udało się zrealizować prawie wszystkie zaplanowane inwestycje na 2020 rok. Oczywiście trudny miniony rok wpłynął na tegoroczny budżet. Zwłaszcza przez mniejsze wpływy z podatków o niespełna 2 mln zł. Dlatego w 2021 skupimy się przede wszystkim na kontynuacji zadań, nad którymi prace toczyły się w minionym roku. Dobiega już końca m.in. kompleksowa przebudowa kamienicy pod adresem Rynek 3. Technicznie jest to praktycznie nowy budynek o powierzchni 1500 m2. Następnym krokiem będzie stworzenie w budynku Centrum Edukacji Ekologicznej. W sercu Skoczowa rozpocznie zatem w najbliższym czasie funkcjonowanie super nowoczesny obiekt edukacyjny promujący walory przyrodnicze naszej gminy. Fenomenem jest, że powstanie on w starej, ale kompleksowo zmodernizowanej kamienicy, której zabytkowy charakter będzie współgrał z nowoczesnymi wystawami Centrum Edukacji Ekologicznej. Część pomieszczeń wykorzystamy także na nowe siedziby niektórych wydziałów urzędu miejskiego, rozsianych dotychczas w różnych budynkach. To rozwiązanie będzie bardzo korzystne dla mieszkańców. W ramach Centrum powstanie też wiele sal tematycznych prezentujacych skoczowską przyrodę. Przykładowe ekspozycje obejmą tematykę: flory, powietrza, wody, ryb, płazów, gadów, ptaków, drzew i będą nawiązywać do tras dydaktycznych, które zostały ulokowane w nowym parku leśnym na Górnym Borze. Przypomnę, że park powstał z założeniem nieingerowania w naturalny biorytm fauny i flory. Ścieżki z naturalnego kruszywa nie naruszają systemów korzeniowych roślinności, a brak oświetlenia zapewnia naturalny biorytm cyklu dobowego. Całość projektu dopełni kampania edukacyjna, obejmująca szereg działań rozwijających wiedzę o lokalnych uwarunkowaniach przyrodniczych – m.in. pikniki edukacyjne oraz prelekcje. Łączny koszt projektu to 12 mln zł, przy czym 10 mln zł to Centrum Edukacji Ekologicznej, a 2 mln zł park na Górnym Borze. Następnym zadaniem, które będziemy kontynuować, jest termomodernizacja i przebudowa budynku i hali sportowej SOSIR-u przy stadionie miejskim w Skoczowie. Prace budowlane zakończyły się jeszcze w 2020 roku, a teraz obiekt zostanie wyposażony. Przebudowa objęła budynek o łącznej powierzchni ponad 1700 m2. Dokonaliśmy całkowitej modernizacji tej nieruchomości na nowoczesny obiekt widowiskowo sportowy z halą, w której powstała widownia z rozsuwanymi trybunami na ponad 200 osób, zgodny ze standardami PZPN umożliwiającymi rozgrywki 4-ligowe. W budynku znajdą się: osobne szatnie i sanitariaty z prysznicami dla drużyn, a także osobne dla sędziów, sauna, siłownia, nowoczesna loża widokowa z kawiarnią oraz szatnia dla kibiców. Budynek jest wyposażony w nowoczesną instalację fotowoltaiczną, klimatyzację pomieszczeń biurowych, gazowe centralne ogrzewanie oraz system wentylacji mechanicznej hali sportowej. Wartość całkowita inwestycji to niespełna 8 mln zł. Trwa również termomodernizacja Szkoły Podstawowej nr 3 przy ul. Bielskiej 34, która obejmuje m.in. wymianę okien i drzwi zewnętrznych, Styczeń 2021 3 PRZEBUDOWA UL. GÓRECKIEJ ZA 9,5 MLN ZAKOŃCZONA! Zakończyła się przebudowa ul. Góreckiej – drogi, która jest jednym z najważniejszych połączeń komunikacyjnych przebiegających przez Skoczów. Koszt prac wyniósł ok. 9,5 mln zł – nieco ponad 6 mln zł stanowiło dofinansowanie z Funduszu Dróg Samorządowych, a 500 tys. zł to środki pozyskane z rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych. Wkład własny wyniósł 3,32 mln zł, który po połowie sfinansowano z budżetu gminy Skoczów i powiatu cieszyńskiego. Za realizację zadania odpowiedzialny był Powiatowy Zarząd Dróg Publicznych w Cieszynie, a oficjalny odbiór zadania odbył się 18 grudnia. W odbiorze uczestniczyli: przedstawiciele powiatu cieszyńskiego – m.in. starosta cieszyński Mieczysław Szczurek i wicestarosta powiatu cieszyńskiego Janina Żagan oraz dyrektor PZDP w Cieszynie Magdalena Suchanek-Kowalska – a także przedstawiciele gminy Skoczów, w osobach wiceburmistrza Andrzeja Bubnickiego i dyrektora MZD w Skoczowie Piotra Hanzla. – Nie da się mówić o remoncie ulicy Góreckiej bez wspomnienia o początkach tego remontu, które miały miejsce 6 lat temu. Wtedy wyremontowano pierwszy odcinek – od ronda w Skoczowie w stronę pierwszych torów kolejowych. Musiało minąć kilka lat, żeby remontu doczekał się drugi odcinek, czyli od kolejnych torów do drogi S52. Nie zmienia to jednakże faktu, że pozostał do naprawy jeszcze jeden odcinek około 150 metrów zlokalizowany pomiędzy torami. Niestety, w tamtym miejscu występują zupełnie inne problemy, dlatego w tym momencie prace nie zostały jeszcze zakończone. Dodam jeszcze, że remont Góreckiej był sprawą bardzo skomplikowaną, dlatego że w stosunku do tego, co było wcześniej remontowane, dodatkowo powstał nowy chodnik oraz dwie zatoki autobusowe. Co warte podkreślenia – w tej chwili przy zatrzymaniu się autobusu w zatoce autobusowej pozostałe samochody mają zapewnioną absolutną możliwość płynnego ruchu. Rozwiązano również problem odwodnienia, co wiąże się z blisko 300-metrowym odprowadzeniem wód opadowych do Wisły – mówi starosta cieszyński Mieczysław Szczurek. – Górecka jest zlokalizowana na terenach przemysłowych i wymagała zaprojektowania na nośność dostosowaną do ciężkiego taboru kołowego. Warto podkreślić, że realizacja tego zadania była długo wyczekiwana. Do pełni szczęścia, o czym wspominał już pan starosta, brakuje jeszcze modernizacji środkowego odcinka – pomiędzy przejazdami kolejowymi – o dł. ok. 150 m, którego realizacja została zaplanowana na 2021 r. Należy wspomnieć, że remont Góreckiej to zadanie wielobranżowe, w ramach którego oprócz zakresu drogowego oraz przebudowy kolidujących sieci obcych, przebudowano również będący w złym stanie technicznym obiekt mostowy na Bajerce, jak również dokonano regulacji Bajerki przed i za mostem. Dla poprawy bezpieczeństwa pieszych wzdłuż całego odcinka wybudowano chodnik oraz nowe oświetlenie uliczne – tłumaczy Magdalena Suchanek-Kowalska, dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg Publicznych w Cieszynie. Ponadto w ramach zadania przebudowano skrzyżowanie z drogami gminnymi (ul. Budowlanych, ul. Bajerki), utwardzono pobocza, przebudowano zjazdy do posesji oraz sieć kanalizacji deszczowej wraz z budową dwóch wylotów do kanału „Bajerka”.  – Bardzo cieszę się, że dobiegł końca remont ulicy Góreckiej. To jedna z głównych powiatowych arterii komunikacyjnych przebiegających przez Skoczów. W trakcie tego remontu wyraźnie było widać, jak bardzo brakuje tej drogi, szczególnie w połączeniu z Górkami Wielkimi i Małymi oraz Brenną. Przy tej ulicy znajduje się szereg zakładów przemysłowych, jak: Kuźnia Polska czy Koam i inne zakłady, a także szkoła średnia. Przebiega tamtędy również komunikacja autobusowa z Brennej, która przez Skoczów dojeżdża do Cieszyna. Po remoncie zdecydowanie poprawi się jakość podróżowania, zarówno dla kierowców samochodów ciężarowych, jak i samochodów osobowych. Będzie dużo bezpieczniej dla pieszych, którzy teraz mogą poruszać się po nowym chodniku. Z pewnością również mieszkańcy budynków znajdujących się przy tej ulicy odetchną z ulgą. Wszyscy wiemy, jaki hałas wywołuje poruszanie się samochodów po drodze z nierówną nawierzchnią, a jak jest w przypadku nowej, równej nawierzchni – mówi burmistrz Skoczowa Mirosław Sitko. – Przez wiele lat zrealizowanie tej przebudowy było niemożliwe, ponieważ koszt dla powiatu, jak i dla gminy, był po prostu zbyt duży. Dzięki dofinansowaniu w wysokości ponad 6 mln zł przebudowa ul.Góreckiej wreszcie stała się faktem. Jest to bardzo udana inwestycja, sprawnie przeprowadzona przez powiat, za co bardzo dziękuję służbom powiatu, a szczególnie dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg Publicznych Pani Magdalenie Suchanek-Kowalskiej. Bardzo cieszymy się, że mogliśmy kolejny raz współpracować i mam nadzieję na dalszą współpracę związaną z ulicą Stalmacha. Mam też nadzieję, że nastąpi to jeszcze w 2021 roku. BPI/mat. pras. 4 Wieści Skoczowskie CZYSTE POWIETRZE – W SKOCZOWSKIM URZĘDZIE DZIAŁA PUNKT KONSULTACYJNY. ZAPRASZAMY! mieszkalnego. Beneficjent może uzyskać dotację z programu z podziałem na poszczególne koszty, którymi mogą być: dokumentacja (np. audyt energetyczny, dokumentacja projektowa, ekspertyzy); źródła ciepła, przyłącza, instalacje, wentylacja; ocieplenie przegród budowlanych, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej. Dofinansowaniu podlegają przedsięwzięcia zarówno w trakcie realizacji, jak i zakończone (pod warunkiem poniesienia pierwszego kosztu maksymalnie 6 miesięcy przed złożeniem wniosku o dofinansowanie). Nabór wniosków prowadzony jest w trybie ciągłym. Szczegółowe informacje na temat Programu „Czyste powietrze” oraz aktualna dokumentacja obowiązująca od 15 maja 2020 r., wraz z instrukcją wypełnienia formularza wniosku o dofinansowanie, dostępna jest na „Portalu Beneficjenta” pod adresem: https://portal.wfosigw.katowice.pl/wymagana-dokumentacja. Infolinia programu „Czyste Powietrze” WFOŚiGW w Katowicach działa pod nr tel.:  252 lub 22  . Obecnie, mimo pandemii COVID-19, pracownicy Urzędu Miejskiego w Skoczowie również są dostępni dla mieszkańców gminy Skoczów. Telefonicznie i za pośrednictwem poczty elektronicznej pomagają przy wypełnianiu wniosku. Telefon kontaktowy w sprawie programu „Czyste powietrze”: czynny jest w godzinach pracy Urzędu Miejskiego w Skoczowie. Zapytania można również kierować mailowo na adres: . Walka ze smogiem jest priorytetem, dlatego władze Skoczowa, oprócz programu, „Czyste powietrze”, co roku przyznają środki finansowe na walkę z nią. W roku 2020 było to prawie 0,5 miliona złotych. Również w 2021 r. właściciele nieruchomości w gminie Skoczów będą mogli uzyskać dofinansowanie. Informacje w tej sprawie będą dostępne na stronie internetowej www.skoczow.pl. Taka forma pomocy cieszy się sporym zainteresowaniem, bowiem w latach z dofinansowania skorzystało 333 właścicieli nieruchomości. Co ważne, ubieganie się o dotację z programu „Czyste Powietrze” nie wyklucza możliwości uzyskania dofinansowania do wymiany kotła C.O. z budżetu gminy Skoczów. Należy jednak pamiętać, że suma dofinansowań nie może przekroczyć 100% kosztów kwalifikowanych zadania. WGKiŚ Poprawa jakości powietrza w gminie Skoczów to jeden z głównych priorytetów działań władz Skoczowa. W lipcu 2019 r. gmina podpisała porozumienie w sprawie współpracy z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach w zakresie realizacji programu „Czyste powietrze”. Współpraca polega na informowaniu o zasadach programu, przyjmowaniu wniosków i dokonywaniu ich wstępnej weryfikacji. We wrześniu 2019 roku w Urzędzie Miejskim w Skoczowie otwarto punkt przyjmowania wniosków, w którym pracownicy Wydziału Gospodarki Komunalnej i Środowiska udzielają informacji, jakie możliwości daje korzystanie z programu. W 2020 roku w skoczowskim punkcie przyjęto 40 wniosków beneficjentów, którzy skorzystają z dofinansowania z programu „Czyste powietrze”, przy czym osób zainteresowanych było ponad 300. W ramach programu dofinansowane są przedsięwzięcia mające na celu ograniczenie lub uniknięcie niskiej emisji, związane z podnoszeniem efektywności energetycznej oraz wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii w budynkach jednorodzinnych. Wnioskodawcami mogą być osoby fizyczne, które posiadają prawo własności lub będące współwłaścicielami jednorodzinnego budynku NOWA STAWKA PODATKU OD NIERUCHOMOŚCI Podczas listopadowej sesji Rady Miejskiej Skoczowa radni podjęli uchwałę w sprawie podatku od nieruchomości na 2021 rok. Podatek ten wzrośnie, ale nie więcej niż o 3,8% w stosunku do ubiegłego roku. Dla mieszkańca Skoczowa będzie to oznaczało wzrost podatku o 1 grosz od każdego 1 m2 gruntu, a o 3 grosze od 1 m2 powierzchni użytkowej budynku mieszkalnego. W przeliczeniu na mieszkańca podatek od osoby fizycznej w skali roku wzrośnie średnio o 7,70 zł. Na zamieszczonych poniżej grafikach znajdują się przykładowe kwoty, jakie będzie trzeba zapłacić za daną powierzchnię użytkową mieszkania oraz domu jednorodzinnego i za powierzchnię gruntów. Podane zostały również przykładowe kwoty za dane powierzchnie użytkowe budynków i powierzchnie gruntów, jakie dotyczyć będą przedsiębiorców. BPI Styczeń 2021 5 DO SKOCZOWA WRÓCIŁY POCIĄGI! Linia kolejowa z Katowic przez Skoczów do Wisły Głębce została ponownie uruchomiona. To ważne połączenie kolejowe dla Skoczowa, dzięki któremu nie tylko autobusem można bezpośrednio dostać się do Katowic, ale również do sąsiedniego Ustronia czy Wisły. Wartość całej inwestycji realizowanej przez PKP PLK to 460 mln zł. Pierwszy pociąg pojawił się na zrewitalizowanej linii 3 stycznia. Najwięcej efektów prac w ramach przebudowy możemy na razie obserwować na odcinku Bronów (Chybie)-Skoczów, na którym położono 14 kilometrów nowych torów. Wymieniona została sieć trakcyjna oraz rozjazdy m.in. na stacjach w Pierśćcu i Skoczowie. Przebudowano również obiekty na odcinku Bronów -Skoczów – w tym most na Wiśle w Skoczowie. Dobrą wiadomością dla mieszkańców jest to, że na linii Katowice-Wisła Głębce pojawił się nowy przystanek – Skoczów Bajerki. Przebudowano też perony na stacjach Pierściec i Skoczów oraz na przystankach Chybie Mnich i Zaborze. Przy wyremontowanych peronach znajdują się miejsca, w których można pozostawić rower. Przy stacji Skoczów, Pierściec oraz na przystankach w Skoczowie Bajerkach oraz Chybiu Mnich będzie można pozostawić samochód. Perony na odcinku Chybie Mnich – Skoczów są dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych i osób z wózkami, dzięki czemu łatwiejsze jest wsiadanie i wysiadanie z pociągów. Już na tym etapie rewitalizacji czas przejazdu pociągów skrócił się o ponad 10 minut. Obecnie do Wisły z Katowic w weekendy kursuje 8 par pociągów (6 z nich kursuje w dni powszednie). Czas przejazdu większości pociągów na całej trasie to prawie 2 godziny. To nie koniec rewitalizacji. Pociągi z Katowic do Wisły Głębce będą kursować do 28 lutego. Natomiast od 1 marca pociągi dojadą z Katowic tylko do Skoczowa. Z uwagi na remont linii w kierunku Wisły Głębce zorganizowana zostanie zastępcza komunikacja autobusowa. Ceny biletów nie zmieniły się – np. cena podróży pociągiem przyspieszonym ze Skoczowa do Katowic wynosi 12 zł. Bilety można kupić przez strony internetowe przewoźników – PKP Intercity i Koleje Śląskie, u konduktorów (kartą i gotówką), a także dodatkowo dla przejazdów pociągami Kolei Śląskich w automatach biletowych (kartą płatniczą) w Skoczowie, Ustroniu Zdroju oraz Wiśle Uzdrowisku i w Informacji Turystycznej na dworcu Wisła Uzdrowisko (gotówką). Aktualne rozkłady jazdy można znaleźć na stronie: portalpasazera.pl. Tekst i zdjęcie: BPI NAGRODY I WYRÓŻNIENIA ZA WYSOKIE OSIĄGNIĘCIA SPORTOWE W ROKU 2020 Na podstawie uchwały Rady Miejskiej Skoczowa nr XLIX/615/2010 z dnia 28 października 2010 r. w sprawie ustanowienia nagród i wyróżnień za wysokie wyniki sportowe informujemy o możliwości składania wniosków w sprawie nagród i wyróżnień za osiągnięcia sportowe zdobyte w 2020 roku. Wnioski można składać do 29 stycznia (piątek) do godz. 14.30 w Biurze Podawczym Urzędu Miejskiego w Skoczowie (decyduje data wpływu). Regulamin oraz wnioski dostępne są na stronie Urzędu Miejskiego w zakładce „Dla Turystów – Sport i aktywny wypoczynek – Sport – Nagrody i wyróżnienia”. W razie ewentualnych pytań prosimy o kontakt z panią Agatą Tomicą tel.: 33  wew. 141, adres e-mail: . BPI Z PRAC RADY MIEJSKIEJ SKOCZOWA... Szanowni Państwo, w imieniu radnych Rady Miejskiej Skoczowa w nowym roku życzę Państwu zdrowia oraz optymizmu i wiary, która pomoże pokonać wszelkie przeciwności i trudy życia. Wszystkim Babciom i Dziadkom życzę, aby był to dzień pełen radości spędzony w gronie kochających dzieci i wnucząt, a każdy kolejny dzień pełen szacunku w otaczającej Was codzienności. Najważniejszym punktem grudniowej sesji Rady Miejskiej było podjęcie uchwały w sprawie uchwalenia budżetu gminy Skoczów. Uchwała budżetowa określa roczny plan wszystkich dochodów i wydatków oraz przychodów i rozchodów w danym roku kalendarzowym. Jest także ściśle powiązana z kondycją finansową gminy w latach poprzednich i z tego powodu musi uwzględnić sytuację gospodarczą w 2020 roku, czyli mniejsze od planowanych dochody do budżetu naszej gminy o ponad 2 mln zł. Wielką niewiadomą jest również rok 2021, co w konsekwencji zmusza samorządy do bardzo ostrożnego planowania dochodów oraz wydatków. Mając na uwadze powyższe, w 2021 roku przyjęto dochody na kwotę ponad 137 mln zł, natomiast wydatki na kwotę prawie 147,8 mln zł. Deficyt budżetu gminy wynosi 10,8 mln zł i będzie pokryty z nadwyżki z lat ubiegłych (5,7 mln zł) oraz wolnych środków (5,1 mln zł). Nie planuje się zaciągnięcia żadnych pożyczek lub emisji papierów wartościowych. W relacji z grudniowej sesji w roku 2019 pisałem, że z powodu bardzo dużej ilości kosztownych inwestycji zadłużenie gminy na koniec 2020 roku może wzrosnąć do 19,6 mln zł, ale wszystko wskazuje, że tak jednak się nie stanie i rok 2021 zakończymy zadłużeniem na poziomie 14 mln zł. Pozwala to z optymizmem patrzeć w przyszłość i mieć nadzieję, że nasza gmina będzie mogła się dalej rozwijać, posiadając wystarczające środki na inwestycje współfinasowane ze środków unijnych oraz programów rządowych. Do budżetu zostały wpisane 32 zadania inwestycyjne, na które przeznaczone zostanie prawie 16,2 mln zł (w tym 2,8 mln zł środków zewnętrznych). Większość zadań jest kontynuacją inwestycji rozpoczętych w 2020 roku. Wymienię tylko kilka najważniejszych: • modernizacja drogi powiatowej ul. Stalmacha – pomoc finansowa dla powiatu cieszyńskiego (1,1 mln zł); • modernizacja ul. Wspólnej (0,7 mln zł); • dokończenie termomodernizacji budynku szkolnego przy ul. Bielskiej 34 (2,4 mln zł); • dokończenie rewitalizacji terenów wokół stawów na Górnym Borze wraz z remontem kamienicy Rynek 3 (pozostało do rozliczenia 4,5 mln zł); • dokończenie termomodernizacji i przebudowy hali i pawilonu sportowego przy stadionie miejskim (pozostało do rozliczenia 1,2 mln zł); • przebudowa boiska przy Szkole Podstawowej nr 1 (0,85 mln zł); • uzupełnienie sieci wodociągowej (0,9 mln zł). W ramach zadań inwestycyjnych planuje się również wykonanie kilku projektów technicznych, które umożliwią aplikowanie o dofinansowanie ze źródeł zewnętrznych (szczegóły w załączniku nr 10 do uchwały). Budżet przyjęto większością głosów. Radni jednogłośnie przyjęli uchwałę w sprawie podjęcia Gminnej Strategii Rozwiązywania Problemów Społecznych dla Gminy Skoczów na . Strategia zawiera analizę danych z terenu gminy w zakresie problemów społecznych, jak również określa cele i zadania do zrealizowania. W kolejnych punktach obrad radni podjęli między innymi uchwałę w sprawie Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii dla Gminy Skoczów na 2021 oraz uchwałę w sprawie udzielenia pomocy finansowej w postaci dotacji celowej dla miasta Bielska -Białej na dofinansowanie działalności Ośrodka Przeciwdziałania Problemom Alkoholowym w Bielsku-Białej. Szczegółowe informacje o podjętych uchwałach, tematyce i protokołach z posiedzeń komisji oraz sesji znajdują się na stronie www.skoczow.esesja.pl. Kolejna planowa sesja Rady Miejskiej odbędzie się 17 lutego o godz. 15.00. Rajmund Dedio Przewodniczący Rady Miejskiej Skoczowa 6 Wieści Skoczowskie Zakończył się kolejny finał ogólnopolskiej akcji Szlachetna Paczka. W ramach akcji pomoc trafiła również do rodziny z okręgu Skoczów, do którego m.in. należy cała nasza gmina. W tym roku siedzibą zespołu Szlachetnej Paczki była sala OSP Bąków w gminie Strumień, gdzie pracowało w sumie 11 wolontariuszy. W okręgu Skoczów rozdano 390 paczek, które trafiły do 23 rodzin. Łączna ich wartość wyniosła prawie 100 tys. zł. Przy dostarczaniu paczek do rodzin ogromną pomoc okazali strażacy Ochotniczej Straży Pożarnej z Bąkowa, Zbytkowa oraz z Bielska-Białej Komorowice, a o żołądki wolontariuszy i ich pomocników, a także o wspaniałą atmosferę, zadbało Koło Gospodyń Wiejskich z Bąkowa. O pomocy w przedświątecznym czasie nie zapomnieli również skoczowscy radni i urzędnicy, którzy już po raz trzeci wspólnie przygotowali świąteczny prezent dla potrzebujących osób z gminy Skoczów. W tym roku pomoc otrzymała trzyosobowa rodzina, której jeden z członków mierzy się z niepełnosprawnością. Rodzina co prawda nie znalazła się w bazie rodzin Szlachetnej Paczki, ale została wybrana przez pracowników Ośrodka Pomocy Społecznej w Skoczowie jako ta, która również potrzebuje natychmiastowej pomocy. BPI/Organizatorzy akcji Szlachetna Paczka Rejon Skoczów POMOC W ŚWIĄTECZNYM CZASIE Fot. nadesłane przez zespół Szlachetnej Paczki Rejon Skoczów KREATOR ZDJĘĆ BIOMETRYCZNYCH DO 31 MARCA 2021 BEZPŁATNY! Ministerstwo Cyfryzacji od 2016 r. umożliwiło składanie wniosków o wydanie dowodu osobistego przez Internet na stronie gov.pl. Kłopotem okazało się uzyskanie poprawnego zdjęcia biometrycznego. W wyniku rozmów z Ministerstwem Cyfryzacji stworzone zostało narzędzie umożliwiające rozwiązanie problemów w zakresie składania wniosków o dowód osobisty – Kreator zdjęć biometrycznych. Ze względu na sytuację epidemiologiczną oraz w celu zmniejszenia ilości bezpośrednich wizyt w urzędach, do 31 marca można korzystać z kreatora całkowicie bezpłatne. Kreator umożliwia wykonanie zdjęcia biometrycznego do dowodu osobistego w postaci cyfrowej, przy pomocy telefonu komórkowego, bez potrzeby udawania się do fotografa. Wystarczy ustawić się do zdjęcia zgodnie z instrukcją, która znajduje się na stronie, a kreator wykona resztę pracy tzn. wykadruje zdjęcie, zapisze je w odpowiednim formacie pliku oraz ujednolici tło. Takie zdjęcie można użyć jako załącznik do wniosku o wydanie dowodu na stronie gov.pl. Osobista wizyta w urzędzie będzie konieczna jedynie przy odbiorze dowodu – nie trzeba w tym przypadku składać wniosku papierowego. Kreator można znaleźć na stronie: photoaid.com/pl/zdjecie -do-dowodu BPI/mat. pras. Z OKAZJI 100. URODZIN ŻYCZYMY... 200 LAT! 27 grudnia swoje 100. urodziny obchodziła mieszkanka Skoczowa – pani Jadwiga Matuszka. Z serdecznymi życzeniami i gratulacjami, koszem kwiatów i drobnych upominków oraz listem nadesłanym z kancelarii premiera Mateusza Morawieckiego, do stulatki udały się pracownice Ośrodka Pomocy Społecznej w Skoczowie. Jeszcze raz składamy pani Jadwidze serdeczne życzenia – dużo zdrowia, pogody ducha oraz wszelkiej pomyślności, a także kolejnych lat pełnych radości i szczęścia! Tekst i zdjęcie: BPI Styczeń 2021 7 TRADYCJE OSADNICZE SKOCZOWA Na placu przy kościele pw. św. Ap. Piotr i Pawła w Skoczowie stanęły tablice, dzięki którym można poznać tradycje osadnicze Skoczowa. Tablice powstały w ramach projektu współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Programu Interreg V-A Republika Czeska-Polska w ramach Funduszu Mikroprojektów Euroregionu Śląsk Cieszyński-Tesinske Slezsko i budżetu państwa – „Skoczów -Hradek. Promujemy się wspól- nie”. W trakcie realizacji projektu przeprowadzono również rewitalizację części placu położonego obok kościoła. W ramach pozyskanych przez gminę Skoczów środków wykonano m.in. nową nawierzchnię z płyt granitowych i kostki granitowej od strony południowej, nowe schody od strony ul. Kościelnej, odwodnienie terenu iremont muru. Zamontowano też elementy małej architektury. To nie pierwsze tablice przybliżające kawałek historii Skoczowa, które stanęły w ważnych miejscach na terenie gminy. Często przechodząc obok tych miejsc nie zdajemy sobie sprawy z tego, jak były one istotne na przestrzeni dziejów. Tablice opisujące tradycje osadnicze Skoczowa znalazły się obok kościoła nieprzypadkowo. To właśnie w tym miejscu początek miała osada, która rozwinęła się z podgrodzia, a plac wokół świątyni był pierwszym skoczowskim rynkiem. W pobliżu świątyni znajdował się stary gród, który strzegł przeprawy przez Wisłę. Był w średniowieczu konstrukcją kamienno-drewnianą, otoczony wałem drewniano-ziemnym. Teren lekko owalny, na którym dziś stoi świątynia, stanowił macierzysty punkt, z którego wywodzi się Skoczów. Na przełomie XIII i XIV wieku osada przekształciła się w miasteczko funkcjonujące w oparciu o polskie prawo zwyczajowe. Potwierdzone zostało to w dokumencie lennym Księcia Cieszyńskiego Kazimierza z 1327 roku. Lokacja miasta spowodowała wytyczenie regularne- go rynku z wychodzącymi z jego rogów uliczkami (do dziś rynek w Skoczowie znajduje się w tym samym miejscu). Około 100 metrów od lokalizacji tablic edukacyjnych znajdował się zamek oddzielony fosą od najstarszej części Skoczowa. Początkowo była to budowla obronna strzegąca granic dawnej kasztelni cieszyńskiej, a pierwsza wzmianka o niej znajduje się w wyżej wspomnianym dokumencie lennym z 1327 roku. Zamek był początkowo drewniany, a końcem XVI wieku jego ówcześni właściciele przebudowali drewnianą warownię na murowaną. Zamek w Skoczowie był siedzibą władzy, którą książęta cieszyńscy sprawowali przy pomocy burgrabiów. W latach w jego murach znajdowała się mennica, która początkowo zastępowała mennicę cieszyńską. W 1938 roku, po prawie 600 latach funkcjonowania, zamek skoczowski rozebrano. BPI GWAROWO I... ZDALNIE W PIERŚĆCU Tegoroczna, XIII edycja Powiatowego Gwarowego Konkursu Recytatorskiego „Tu sóm moji korzynie” przebiegła w niecodziennych warunkach: epidemii, izolacji społecznej i obowiązujących obostrzeń. Organizatorzy, nie chcąc rezygnować z tej edycji, przenieśli ją w rzeczywistość cyfrową. Konkurs przeprowadzono w tradycyjnych kategoriach wiekowych (klasy I-III, IV-VI, VII-VIII szkół podstawowych), zapraszając do udziału również wychowanków przedszkoli. Jak się okazało, był to strzał w dziesiątkę, ponieważ ta kategoria cieszyła się największym powodzeniem wśród najmłodszych uczestników. Ogółem w przeglądzie wzięło udział 54 recytatorów, co świadczy o jego niesłabnącej popularności. Zadanie konkursowe polegało na przygotowaniu recytacji pamięciowej tekstu gwarowego, nagraniu go oraz dostarczeniu do organizatorów. 18 listopada 2020 r. jury wybrało spośród nadesłanych nagrań te, które w największym stopniu spełniały kryteria przeglądu, z czego najważniejsze to – oprócz autentyczności gwary cieszyńskiej danego subregionu – dobór tekstu do wieku dziecka, a co za tym idzie, poprawność interpretacyjna. Bez względu na formułę konkursu, nie chcąc obniżać jego poziomu, jury zwracało szczególną uwagę na rzetelną prezentację ludowego stroju cieszyńskiego. Wyniki XIII edycji przedstawiają się następująco. Kategoria: Wychowankowie przedszkola • I i II miejsca nie przyznano, • III miejsce Natalia Gola (Przedszkole Publiczne nr 17 w Cieszynie), • wyróżnienie: Martyna Cieślar (Przedszkole Integracyjne w Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 2 w Wiśle). Kategoria: Uczniowie klas I-III SP • I miejsce Patryk Domagała (Zespół Szkolno-Przedszkolny w Drogomyślu), • I miejsce Zofia Francuz (Szkoła Podstawowa nr 1 w Jaworzynce), • II miejsca nie przyznano, • III miejsce Maria Ryś (Szkoła Podstawowa nr 1 w Jaworzynce), • III miejsce Łukasz Wacławczyk (Szkoła Podstawowa w Pierśćcu), • wyróżnienie Jan Łukosz (Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 1 w Ustroniu). Kategoria: Uczniowie klas IV-VI SP • I miejsca nie przyznano, • II miejsce Justyna Rączka (Szkoła Podstawowa w Pierśćcu), • III miejsce Jan Łupieżowiec (Szkoła Podstawowa nr 1 w Jaworzynce). Kategoria: Uczniowie klas VII-VIII SP • I i II miejsca nie przyznano, • III miejsce Natalia Bojko (Szkoła Podstawowa nr 1 w Jaworzynce). Scenki rodzajowe (w czterech kategoriach wiekowych) • I i II miejsca nie przyznano, • III miejsce Kornelia Korzonek, Natalia Ciemała (Przedszkole Publiczne w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Pogórzu) Dyplom i nagrodę specjalną przyznano Szkole Podstawowej nr 1 w Jaworzynce za wzorowe przygotowanie uczestników we wszystkich kryteriach podlegających ocenie łącznie z jakością nagrania. Jury konkursu w składzie: Leszek Richter (ludoznawca z Zaolzia) – przewodniczący, Joanna Radwan-Kmiecik (dyrektor Miejskiego Zarządu Oświaty w Skoczowie oraz prezes Stowarzyszenia „Nasz Pierściec”) i Marcin Wieczorek (dyrektor Biblioteki Publicznej w Skoczowie) dziękuje wykonawcom, ich opiekunom i autorom tekstów gwarowych. W następnych edycjach konkursu zaleca: • Zwracać szczególną uwagę na dobór tekstu odpowiednio do wieku dziecka czy ucznia (wykonawca powinien dokładnie zrozumieć treść przekazywanego tekstu). • Dbać w większym stopniu o poprawność interpretacyjną oraz intonację, bez zbędnej (sztucznej) gestykulacji. • Pamiętać o tym, by wymowa i akcent były zgodne z zasadami językowymi danego subregionu gwary cieszyńskiej (np. wymowa ch-h, u-ó, zmiękczanie spółgłosek i inne). • Sięgać po teksty gwarowe z całej bogatej skarbnicy literatury cieszyńskiej, a nie tylko wybranych autorów. Opracowywać nowe teksty na podstawie przekazów członków społeczności lokalnej. • Dbać o autentyczność każdego elementu stroju danego subregionu Śląska Cieszyńskiego. • Zasięgać konsultacji merytorycznych w sprawach dotyczących strojów, doboru tekstu do wieku dziecka itd. • Pamiętać o tym, że najważniejszym celem konkursu jest upowszechnianie gwary i prezentacja autentycznego stroju, a rekwizyty czy instrumenty, muzyka, śpiewy i tańce, czyli folklor muzyczno-taneczny, są tylko uzupełnieniem występu. Organizatorami, jak co roku, była Szkoła Podstawowa im. Zofii Kossak w Pierśćcu oraz Stowarzyszenie „Nasz Pierściec”. Przedsięwzięcie dofinansowało Starostwo Powiatowe w Cieszynie, a patronatami objęli go starosta cieszyński Mieczysław Szczurek i burmistrz Skoczowa Mirosław Sitko. Organizatorzy 8 Wieści Skoczowskie POGORSKIE KOLĘDOWANIE 2020: ONLINE I Z OBOSTRZENIAMI W ostatnią niedzielę 2020 roku wspaniały koncert w ramach Pogorskiego Kolędowania rozpoczęły gwarowe życzenia małego winszownika, które wygłosił, stojąc co prawda w niemal pustym kościele, lecz trafiając do wielu domów dzięki transmisji na żywo. W tej niecodziennej oprawie 9. Pogorskie Kolędowanie mogło się odbyć pomimo nałożonych obostrzeń. Zaśpiewali i zagrali Paulina Grochowska, Kuba Jurzyk i Golden Gate String Quartet. Przeprowadzono również tradycyjną zbiórkę. Pandemia wpłynęła na życie wielu osób na całym świecie, lecz niektóre rzeczy pozostały niezmienne! Poprzednie edycje kolędowania wypełniały kościół Najświętszej Marii Panny Królowej Polski w Pogózu aż po brzegi. Tym razem wykonawcy nie słyszeli oklasków, ale za sprawą transmisji koncertu online ta edycja kolędowania przeniosła się pod strzechy mieszkańców – nie tylko z Pogórza czy naszej gminy – przekroczyła również granice Polski. W pewien sposób przekroczy też granice czasu, ponieważ relacja z koncertu została zamieszczona na profilu facebookowym Pogorskiego Kolędowania i można do niej wracać. Jak podkreślają organizatorzy, koncerty nie miałyby sensu gdyby nie zbiórki. W tym roku na portalu zrzutka.pl zamieszczono link, a zebrane środki przeznaczono na doposażenie wypożyczalni sprzętu rehabilitacyjnego przy kościele w Pogórzu, prowadzonej przez proboszcza parafii ks. kan. Ignacego Czadera. Urządzeniem szczególnie potrzebnym w czasie walki z koronawirusem jest domowy koncentrator tlenu, który pomaga przetrwać chorobę Covid-19 w domu, jeżeli stan pacjenta jest na tyle dobry, że nie wymaga hospitalizacji. Dzięki wpłatom uzyskanym ze zbiórki udało się kupić pięć takich urządzeń. Wypożyczalnia udostępnia swoje sprzęty nieodpłatnie wszystkim potrzebującym, bez względu na miejsce zamieszkania i wyznanie. Jak w poprzednich latach, Pogórskie Kolędowanie wsparły urzędy, instytucje i prywatni darczyńcy. Honorowy patronat nad wydarzeniem objął burmistrz Skoczowa Mirosław Sitko, natomiast koncert został dofinansowany w ramach programu grantowego gminy Skoczów oraz powiatu cieszyńskiego. Mamy nadzieję, że w przyszłym roku ponownie spotkamy się na kolędowaniu – tym razem osobiście, w kościele wypełnionym nadzieją i świąteczną atmosferą. Wszystkim, którzy wsparli zbiórkę, w imieniu organizatorów serdecznie dziękujemy! BPI W skoczowskich kioskach pojawił się długo wyczekiwany przez wielu czytelników XXII „Kalendarz Miłośników Skoczowa” na 2021 rok. Jest to 64. publikacja wydana przez Towarzystwo Miłośników Skoczowa. Zadanie zostało dofinansowane ze środków budżetu gminy Skoczów w ramach konkursu grantowego na rok 2020. Tegoroczny kalendarz jest owocem pracy kolegium pod redakcją Angeliki Ogrockiej, jednak swoje bogactwo i różnorodność zawdzięcza znacznie większej grupie osób. Okładkę kalendarza zdobi zdjęcie autorstwa Sebastiana Słoniny przedstawiające teren rezerwatu skarpy wiślickiej z kwitnącym czosnkiem niedźwiedzim. Jest to w pewnym sensie nawiązanie do wydarzeń roku 2020, zwłaszcza pandemii koronawirusa – podczas ograniczeń w przemieszczaniu można było pospacerować po najbliższej okolicy i zachwycić się przyrodą, którą mamy dosłownie na wyciągnięcie ręki. Dodatkowo czosnek ma właściwości lecznicze, podnosi odporność organizmu, zaś zielony kolor budzi nadzieję, że… nasze życie w końcu wróci do normalnego toku. Treść kalendarza została podzielona według miesięcy na 12 kategorii tematycznych, a każda zawiera dwa artykuły o wspólnym mia- DLA MIŁOŚNIKÓW SKOCZOWA... nowniku, m. in. muzyka, sport czy podróże. Na 240 stronach można przeczytać teksty, których autorami są: Jan Paweł Borowski, Sylwia Chrapek, Paweł Czupryna, Wojciech Gil, Patrycja Górecka-Butora, Apolonia Kołatek, Witold Kożdoń, Mariusz Kluszczyński, Bożena Kubień, Robert Mentel, Bronisław Miech, Kamila Morcinek, Krzysztof Nowaczek, Angelika Ogrocka, Diana PieczonkaGiec, Marcela Piekar, Kamila Poloczek, Jerzy Sikora, Bogusław Słupczyński, Jadwiga Szostok, Jerzy Zahraj oraz skoczowianin ukrywający się pod pseudonimem Bez Umiaru. Niewątpliwym walorem publikacji jest duża liczba zdjęć, nie tylko archiwalnych – autorstwa nieocenionego Leona Pary, lecz również współczesnych, wykonanych przez utalentowanych pasjonatów fotografii. Kalendarz jest wydawnictwem, w którym historia miesza się ze współczesnością, a obok wspomnień można znaleźć teksty poświęcone aktualnym wydarzeniom, promujące ciekawych ludzi, ich talenty i pasje. Warto sięgnąć po lekturę poświęconą gminie Skoczów i jej mieszkańcom! Diana Pieczonka-Giec Styczeń 2021 9 ODDAJ KREW W SKOCZOWIE – ŻYCIE MA KOLOR CZERWONY! W naszej gminie działa Klub Honorowych Dawców Krwi i Polskiego Czerwonego Krzyża przy Urzędzie Miejskim w Skoczowie, który jest organizatorem akcji krwiodawstwa. W 2021 roku specjalny ambulans do oddawania krwi stanie w Skoczowie siedem razy. Jedna z akcji – zaplanowana na pierwszy dzień wiosny (21 marca) – przeprowadzona będzie w rejonie osiedla Górny Bór. Sześciokrotnie krwiobus pojawi się na skoczowskim Rynku: 28 stycznia, 25 marca, 27 maja, 29 lipca, 30 września oraz 25 listopada – zawsze w ostatni czwartek miesiąca. Dar krwi jest niezwykle cenny – krwi nie można zastąpić, ani jej wyprodukować. Zapotrzebowanie na krew nie maleje, ponieważ jest również wykorzystywana do wytwarzania preparatów potrzebnych w leczeniu chorób przewlekłych (składnikami krwi leczy się chorych na białaczkę i inne choroby krwi, co zwiększa na nią zapotrzebowanie). Oddana krew trafia do szpitali, które bez krwi nie są w stanie przeprowadzać zabiegów i operacji. Przykładowo: podczas operacji serca potrzeba krwi od około 6 dawców, przy przeszczepie wątroby od około 20, a chorzy na choroby nowotworowe wymagają transfuzji aż od około 8 dawców tygodniowo. Nieznajomość grupy krwi nie jest problemem. Co więcej – już po pierwszej honorowej donacji, po przeprowadzonych testach, dawca zostanie poinformowany jaką ma grupę. Przed oddaniem krwi dawca powinien zadbać o swoje zdrowie – zjeść pożywny, lekkostrawny posiłek i wypić nie mniej niż półtora litra płynów. Wymagane jest również wypełnienie szczegółowej ankiety dotyczącej zdrowia, która omawiana jest w czasie wywiadu z lekarzem. Jeżeli zachodzi podejrzenie, że osoba chcąca oddać krew jest w gorszej dyspozycji zdrowotnej, lekarz nie wyrazi zgody na oddanie krwi – donacja w pierwszej kolejności musi być bezpieczna dla dawcy. Zarówno od kobiet jak i od mężczyzn pobierane jest 450 ml krwi. Czasem dawcy mogą poczuć nieznaczne osłabienie i nie powinni prowadzić pojazdów przez kilka godzin po donacji. Ambulansy do oddawania, które regularnie przyjeżdżają do Skoczowa umożliwiają mieszkańcom okolic bezpieczne donacje blisko ich miejsca zamieszania (najbliższy punkt poboru krwi znajduje się na terenie Szpitala Śląskiego w Cieszynie). Zapraszamy chętnych do podzielenia się najcenniejszym darem jaki mogą przekazać drugiemu człowiekowi, a jednocześnie dziękujemy wszystkim, którzy już zdążyli to zrobić. BPI PRZEPROWADZKA SKRZATÓW Fikuśne brodate istoty, wykonane w ramach Konkursu dla dzieci i młodzieży przedszkoli oraz szkół gminy Skoczów „Świąteczne skrzaty”, zaraz po obradach jury i wyłonieniu laureatów zmieniły swoje miejsce zamieszkania. Było nam bardzo ciężko się z nimi rozstać, ale od samego początku takie było w zamyśle sfinalizowanie konkursu. Ponad czterdzieści skrzatów jeszcze przed Świętami Bożego Narodzenia przekazaliśmy do Ośrodka Pomocy Dziecku i Rodzinie – Domu dziecka w Międzyświeciu. Podarunek przyjęła z sympatią dyrektor Małgorzata Ratajczak. Liczymy, że przyniosą dzieciom, młodzieży i wychowawcom wiele radości i szczęścia. Tekst i zdjęcie: MCK „Integrator” 10 Wieści Skoczowskie SCENA „POD PEGAZEM” OŻYŁA Scena sali widowiskowej MCK „Pod Pegazem”, ze względu na obostrzenia dotyczące działalności domów kultury, nie służy obecnie artystom. Bardzo tęsknimy za normalnością i czekamy na czasy, kiedy talenty, emocje i niczym niezastąpione chwile znów będą mogły opanować to miejsce i przynosić zarówno wykonawcom, jak i publiczności wiele radości oraz pięknych przeżyć. Niesamowicie ucieszył nas fakt, że mogliśmy zorganizować Konkurs dla zespołów muzycznych Śląska Cieszyńskiego „Śpiewajcie i grajcie Mu” i zaprosić artystów do wspólnej rywalizacji o bożonarodzeniowym charakterze. Zgłosiło się siedmiu uczestników, a byli to: Lunatyp, YOY, NONA and Company, The Bends, Warsińscy Band, FROONT oraz Kapela Maliniorze. Zespoły prezentowały jedną tradycyjną kolędę oraz wybraną z trzech wskazanych piosenek pełnych świątecznego klimatu we własnej aranżacji. Muzycy i wokaliści wykonali przygotowane utwory 17 grudnia pod wcześniej wspomnianym adresem. Zostały one zarejestrowane i przesłane jury do oceny. Wyłanianiem laureatów zajmowali się kolejno: • Andrzej Trojak (twórca wielu przebojów muzyki country, współtwórca zespołu Zgredybillies oraz Grupy Furmana z Bielska-Białej), • Grzegorz Lulek (bielszczanin, znany jako GHOSTMAN; wokalista i saksofonista, który przy pomocy loopera i efektów gitarowych tworzy muzykę „na żywo”, używając głosu jako jedynego instrumentu), • Piotr Grzesik (wokalista oraz basista w skoczowskim zespole Batalion d’Amour, który tworzy muzykę rockmetalową z elementami gotyku i progrocka). Tradycyjnie kolędy konkursowe trafiły także na fan page Miejskiego Centrum Kultury „Integrator”, gdzie poddano je pod głosowanie internautów. Tekst i zdjęcie: MCK „Integrator” „ŚWIĘTA JAK Z BAJKI” W KINOWYCH GABLOTACH • Edyta Molęda – z-ca dyrektora MCK „Integrator” w Skoczowie, • Dorota Noszka – grafik, pracownik MCK „Integrator”, • Angelika Ogrocka – prezes Dyskusyjnego Klubu Filmowego „Piekiełko” w Skoczowie. Wyniki przedstawiają się następująco:  GRUPA I • I miejsce – Monika Kożdoń, Przedszkole Publiczne nr 4 w Skoczowie, • II miejsce – Iga Górny, Przedszkole Publiczne w Harbutowicach, • III miejsce – Tymoteusz Szendzielorz, Przedszkole Publiczne w Ochabach, • IV miejsce – Maja Rymorz, Przedszkole Publiczne w Harbutowicach, • V miejsce – Emilia Lasoń, Przedszkole Publiczne nr 4 w Skoczowie z oddziałami zamiejscowymi w Międzyświeciu, • VI miejsce – Antoni i Karol Farugowie, Przedszkole nr 3 w Skoczowie.  GRUPA  II • I miejsce – Maria Urbaś, Szkoła Podstawowa im. Orła Białego w Kiczycach, • II miejsce – Oliwia Staniek, Szkoła Podstawowa im. Orła Białego w Kiczycach, • III miejsce – Ines Kasafir, Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II w Skoczowie.  GRUPA III • I miejsce – Martyna Mendroch, Szkoła Podstawowa nr 3 im. Jana Pawła II w Skoczowie, • II miejsce – Dominika Giec, Szkoła Podstawowa im. Zofii Kossak w Pierśćcu, • III miejsce – Marcjanna Górniak, Szkoła Podstawowa nr 3 im. Jana Pawła II w Skoczowie.  Serdecznie dziękujemy za tak liczny udział w konkursie „Święta jak z bajki”. Zwycięskie prace można podziwiać w kinowych gablotach zlokalizowanych przed Teatrem Elektrycznym. Zachęcamy, by tam się udać i je pooglądać! Tekst i zdjęcie: MCK „Integrator” Pomysł na zorganizowanie konkursu „Święta jak z bajki” zrodził się z chęci skupienia uwagi na sztuce filmowej – szczególnie teraz, kiedy boryka się ona z ograniczoną działalnością kin wywołaną obostrzeniami wynikającymi ze stanu epidemii. Kolejny raz nasze skoczowskie kino Teatr Elektryczny przestało wyświetlać filmy i kinowe gabloty straciły możliwość prezentowania eksponowanych w nich treści. Postanowiliśmy więc zapełnić je czymś ciekawym, kolorowym, nie tracąc jednocześnie atmosfery Świąt Bożego Narodzenia, jak i kinowego kontekstu. Kinowy konkurs plastyczny ogłosiliśmy z myślą o dzieciach i młodzieży uczęszczających do przedszkoli i szkół na terenie gminy Skoczów. Zadaniem uczestników było wykonanie pracy plastycznej przedstawiającej ulubioną postać z bajek animowanych w świątecznej scenerii. Byłoby to nie lada wyzwaniem, nawet dla profesjonalnych grafików, ponieważ praca musiała odpowiadać formatem kinowemu plakatowi. Nie stanowiło to jednak problemu dla zdolnych uczestników konkursu, którzy poradzili sobie z tym zadaniem bez przeszkód. Dzięki temu w Teatrze Elektrycznym pojawiło się aż 30 cudownych, kolorowych obrazów z bohaterami bajek! Prace zostały ocenione 18 grudnia przez jury w składzie: Styczeń 2021 11 SIEDMIU JUDOKÓW W KADRZE ŚLĄSKA! Co roku Śląski Związek Judo powołuje kadrę. Główny trzon kadry młodzików w 2021 roku stanowią zawodniczki i zawodnicy z roczników 2006 i 2007 – 15-sto i 14-sto latkowie. Eliminacje do kadry Śląska w judo w poprzednich latach odbywały się na przełomie grudnia i stycznia. Tym razem – z uwagi na pandemię – skład kadry Śląska młodzików na rok 2021 został ogłoszony bezpośrednio po zawodach, które odbyły się 17 grudnia 2020 r. w Bielsku-Białej. Bardzo dobrze na tle innych klubów wypadli zawodnicy trenujący w skoczowskiej „Sparcie”. Siedmiu podopiecznych Przemysława Kolondry wywalczyło swoje miejsce w pierwszym składzie kadry – są to niemal wszyscy młodzicy, którzy trenują w KS „Akademia Sparta”: Jan Kolondra (kat. wag. do 42 kg); Jędrzej Kurdun (kat. wag. do 42 kg); Konrad Ziemiński (kat. wag. do 46 kg); Mateusz Hulboj (kat. wag. do 55 kg); Szymon Staniek (kat. wag. do 55 kg); Jan Słobodzian (kat. wag. do 60 kg) oraz Adam Skoczylas (kat. wag. do 90 kg). – W turnieju walczył jeszcze Stanisław Tęcza, ale niestety nie udało mu się zająć trzeciego miejsca. Naprawdę niewiele zabrakło, żeby wszyscy chłopcy z klubu dostali się do kadry. Startowały też dwie nasze zawodniczki: Gabriela Kłobuch, która podobnie jak Stasio zajęła piąte miejsce i Anna Muras, która zajęła siódme miejsce. Wszyscy zawodnicy zasługują na pochwałę za postawę na macie – dodaje trener Przemysław Kolondra. Kwalifikacja do kadry otwiera nowe możliwości rozwoju młodym judokom w postaci wyjazdów na zgrupowania, obozy sportowe, możliwość trenowania z najlepszymi zawodnikami w regionie. Od momentu powstania klubu, co roku kilku zawodników „Sparty” powoływano do kadry Śląska, lecz po raz pierwszy kwalifikację wywalczyło aż siedmiu młodzików. Już początkiem stycznia, w czasie ferii zimowych, odbyło się zgrupowanie kadrowiczów. Zawodnicy „Sparty” trenowali w Żywcu razem z judokami i judoczkami z innych klubów, którzy tworzą kadrę wojewódzką na rok 2021. Treningi odbywały się trzy razy dziennie, a zdobyta wiedza pomoże im w przygotowaniu do walk w nadchodzącym sezonie. Wejście do kadry w tak młodym wieku jest ogromnym sukcesem, ale trzeba podkreślić, że zawodnicy ciężko pracują na swoje wyniki. Treningi zajmują judokom cztery wieczory w tygodniu – w tym jeden dzień przeznaczony jest na walki (tzw. randori), a jeden na ćwiczenia na siłowni. Weekendy zarezerwowane są na starty w zawodach. Trenerowi i zawodnikom gratulujemy osiągnięć i życzymy wielu sukcesów oraz niesłabnącego zapału do dalszych treningów. BPI Niskich Cen ul. Fabryczna 9, pn.-pt.: 8.00-20.00; sb.: 8.00-18.00 tel.: 607 903 999 Familia Centrum ul. Mickiewicza 7, pn.-pt.: 8.00-16.00 tel.: Twoja Apteka ul. Stalmacha 8, pn.-pt.: 8.00-19.00; sb.: 8.00-14.00 tel.: Zdrowit ul. Cieszyńska 3b, pn.-pt.: 8.00-20.00; sb.: 8.00-16.00 tel.: Isofarm ul. Objazdowa 2, pn.-pt.: 7.00-19.00; sb.: 7.00-15.00 tel.: Centrum za Wisłą ul. Górecka 25, pn.-pt.: 8.00-18.00; sb.: 9.00-13.00 tel. Apteka MAX ul. Bielska 45a, pn.-pt.: 7.30-19.00; sb.: 8.00-13.00 tel. *** Najbliższa apteka całodobowa: Farmarosa ul. Bobrecka 27, 43-400 Cieszyn Na rok 2021 Rada Powiatu Cieszyńskiego wprowadziła nowy harmonogram dyżurów skoczowskich aptek obejmujący weekendy, święta oraz inne dni wolne od pracy – apteki będą wtedy czynne w godz. 8.00-20.00 • • • • • • • • • • • • • 6.1 9.1 10.1 16.1 17.1 23.1 24.1 30.1 31.1 6.2 7.2 13.2 14.2 Zdrowit Dbam o Zdrowie Isofarm Centrum za Wisłą Przy Pomniku Familia Centrum Na Górnym Borze Apteka Niskich Cen MAX Twoja Apteka Na Górnym Borze Zdrowit Dbam o Zdrowie GODZINY OTWARCIA: Przy Pomniku ul. Targowa 26, pn.-pt.: 8.00-18.00; sb.: 8.00-13.00 tel.: Na Górnym Borze ul. G. Morcinka 10, pn.-pt.: 8.00-20.00; sb: 8.00-16.00; nd.: 9.00-15.00 tel.: Melisa ul. G. Morcinka 16b, pn.-pt.: 8.00-17.30 tel.: Dbam o Zdrowie Rynek 11, pn.-pt.:7.30-19.00; sb.: 7.30-14.30 tel.: 736 697 833 12 Wieści Skoczowskie POGÓRSCY LEKKOATLECI PODSUMOWALI SEZON 2020 Za zawodnikami sekcji lekkoatletycznej LKS-u Pogórze kolejny, już 25. sezon działalności. Pomimo wielu trudności jaki przyniósł miniony rok, udało się zrealizować większość procesu treningowego oraz wziąć udział niemal we wszystkich zaplanowanych zawodach. Niektóre z imprez planowanych na wiosnę zostały poprzesuwane na jesień, ale to nie przeszkodziło młodym lekkoatletom tak zmodyfikować plany treningowe, aby wystartować na jak najwyższym poziomie. Sezon rozpoczął się tradycyjnie od startów w hali. Już pierwszy występ podczas Halowych Mistrzostw Śląska Juniorów dał medal – brązowy. Zdobyła go Julia Chromik w biegu na dystansie 1500 m. Kolejne halowe mistrzostwa, tym razem w kategoriach: młodzików i dzieci, to kolejne dwa medale: Piotr Matuszny (U12) wywalczył brązowy medal na 600 m, a Jakub Libura (U14) zajął 3. miejsce w finale biegu na 60 m. Obie imprezy odbyły się w Ostrawie. Sezon halowy udanym startem podczas Halowych Mistrzostw Polski U20 w Toruniu podsumowała Julia Chromik, gdzie w finałowym biegu na 3000 m zajęła wysokie 9. miejsce. Letni sezon rozkręcił się na dobre w połowie września i przyniósł biegaczom z Pogórza dużo satysfakcji, zarówno z medali, jak i z osiąganych rezultatów – niejednokrotnie na poziomie nowych rekordów życiowych. Podczas Mistrzostw Śląska Juniorów (U20) rozgrywanych w Częstochowie Julia Chromik wywalczyła tytuł Mistrzyni Śląska w biegu na 1500 m, a zaledwie 3 dni później 5 września w Gliwicach jej młodsi koledzy (U 16) przywieźli kolejne medale mistrzostw Śląska: Sebastian Libura – złoty medal, jego brat Jakub Libura – srebrny (oba w biegu na 100 m). Marcin Kędzior – srebrny medal na 1000 m. Wisienką na torcie stał się historyczny dla pogórskiej sekcji występ sztafety chłopców 4 x 100 m, która w składzie: Jakub i Sebastian Libura, Marcin Kędzior i Krzysztof Biedrawa, wywalczyła złoty medal. Niespełna 2 tygodnie później młodzicy ponownie potwierdzili wysoki poziom sportowy, tym razem rywalizując już na szczeblu międzywojewódzkim (śląskie i opolskie), zdobywając kolejne medale: Sebastian Libura – złoty na 100 m, Jakub Libura – brązowy na 100 m, a Marcin Kędzior – brązowy na 1000 m. Bracia Libura zakwalifikowali się również do startu w Mistrzostwach Polski Młodzików (Mały Memoriał J. Kusocińskiego), które odbyły się w Słupsku, niestety nie był to udany występ sprinterów reprezentujących barwy klubu z Pogórza. Znacznie lepiej zaprezentowali się w Ogólnopolski Finale LDK – CUP 2020 we Włocławku. Jakub zajął tam 4., a Sebastian 6. miejsce w finałowym biegu na 100 m. Julia Chromik również zaliczyła bardzo udany występ podczas finału Mistrzostw Polski w LA w Radomiu (U20). Julia wystartowała w biegu na 3000 m i zakończyła go na wysokim, 8. miejscu, z nowym rekordem życiowym – 10.37,42 min. W październiku odbyły się jeszcze Mistrzostwa Województwa dla najmłodszych adeptów lekkoatletyki, podczas których o medale rywalizowały dzieci z kategorii: U12 i U14. Co prawda nie udało się zdobyć medali, ale miejsca w najlepszych „dziesiątkach” zawodów nastrajają optymistycznie na kolejny sezon. Jesienny sezon to głównie przełaje, biegi górskie i uliczne. Podczas połączonych imprez przełajowych: Mistrzostw Śląska Młodzików oraz jednocześnie Mistrzostw Międzywojewódzkich Młodzików w Biegach Przełajowych rozegranych w połowie listopada w Konopiskach pod Częstochową, Marcin Kędzior został podwójnym brązowym medalistą biegu na dystansie 3 km, a Ania Szoska wywalczyła brązowy medal mistrzostw Śląska na 1,5 km. Do udanych zaliczyć należy również występ w Wiśle Łabajowie, gdzie rozegrane zostały Mistrzostwa Śląska w Biegach Górskich (styl alpejski), na krótkim dystansie (trasa od dolnej do górnej stacji wyciągu na Stożek). W kategorii najmłodszej (U12) złoty medal wywalczyła Amelia Macieiczek, a tuż za nią do mety tego biegu rozgrywanego na dystansie 600 m dobiegła druga zawodniczka LKS Pogórze – Antonina Rakus, zdobywając medal srebrny. Kolejny bieg na tym samym dystansie i w tej samej grupie wiekowej bezapelacyjnie wygrał również zawodnik reprezentujący barwy klubu z Pogórza – Piotr Matuszny. Medal srebrny na najdłuższym dystansie ok. 1600 m wywalczył w kat. U16 – Marcin Kędzior, który kilka miesięcy wcześniej na tej samej trasie, ale podczas Mistrzostw Polski, zajął wysokie 9. miejsce. Ostatnim startem w minionym sezonie był udział Julki Chromik w Przełajowych Mistrzostwach Polski U20 rozgrywanych w Kwidzynie, gdzie na dystansie 4 km zajęła 20. miejsce w Polsce. W sumie w 2020 roku sekcja lekkoatletyczna LKS Pogórze zdobyła 18 medali na imprezach rangi Mistrzostwa Śląska i Mistrzostwa Międzywojewódzkie w LA, a 9 zawodników wypełniło normy PZLA, osiągając następujące klasy: III klasa sportowa: Sebastian LIbura – 100 m, Jakub Libura – 100 m, Julia Chromik – 3000 m, IV klasa sportowa: Anna Szoska – 600 m, V klasa sportowa: Klaudia Gruszczyk – 300 m, Aleksandra Bednarz – 300 m, Krzysztof Biedrawa – 1000m, Marcin Kędzior – 1000m, Mikołaj Pisz – 1000 m. Punktacja w systemie Sportu Młodzieżowego przyniosła łącznie 23 pkt. – Pomimo wielu zawirowań związanych z pandemią, udało się naszej sekcji zrealizować niemal cały program szkoleniowy. Mam nadzieję, że systematyczna i rzetelnie wykonywana praca podczas treningów przyniosła każdemu zawodnikowi wiele satysfakcji w postaci uzyskanych wyników, niejednokrotnie na życiowym poziomie. Życzymy wsz